unite

With the power of ritual we unite the past and the future.	Con la fuerza del rito uniremos el pasado y el futuro.
If we unite our efforts, we will be able to finish this.	Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.
We agree with them, and we unite our voices to theirs.	Nosotros pensamos al igual que ellos y unimos nuestra voz a la suya.
It is fundamental that we unite the struggles in defence of our lives and our rights.	Es fundamental unir las luchas en defensa de la vida y de los derechos.
As we unite, we beg, beg, with this holy sacrifice of His Son, for mercy.	Al unirnos, suplicamos, suplicamos, con este santo sacrificio de su Hijo, por misericordia.
She is giving birth to us, as we unite with Him in such intimacy at Communion.	Ella nos está dando a luz, al unirnos con Jesús tan íntimamente en la Comunión.
In our everyday tasks we unite forces to provide fast, efficient and responsible management.	En nuestras tareas diarias, aunamos fuerzas y ofrecemos entre todos una gestión rápida, eficaz y responsable.
We know, from our own experience, that when we unite wills we are capable of integrating large human groups.	Sabemos, por propia experiencia, que cuando aunamos voluntades somos capaces de integrar a grandes conjuntos humanos.
Today we unite our voices in condemning their uprooting, to decry any form of depreciation of the human person.	Hoy unimos nuestras voces para condenar el desarraigo, para denunciar todas las formas de degradación de la persona humana.
With our brands Franz Haas, Haas-Meincke and Haas-Mondomix, we unite highest quality standards and innovation in the Haas Group.	Con nuestras marcas Franz Haas, Haas-Meincke y Haas-Mondomix, reunimos los más altos estándares de calidad e innovación en el grupo Haas.
From the moment that we unite our energies and focus on one objective we will be able to move mountains.	A partir del momento en que juntamos nuestras energías y las canalizamos en un solo objetivo seremos capaces de mover montañas.
As we unite through Him, with Him and in Him, in the unity of the Holy Spirit, we are sanctified.	Al unirnos por Cristo, con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, somos santificados.
I believe it is time that we unite the country... and I am ready to support you in any way I can.	Creo que es momento de que unamos el país... y estoy preparada para apoyarle en todo lo que pueda.
These are the good wishes and intentions which we unite with intensity of affection in our prayer to the Almighty with our Apostolic Blessing.	Son votos e intenciones que recogemos con intensidad de afecto en nuestra plegaria al Altísimo con Nuestra Bendición Apostólica.
Together, we value each other's unique and individual vocations, as we unite together in serving the young people who most need our help.	Juntos, valoramos cada una de las otras vocaciones individuales, al unirnos juntos al servicio de los jóvenes que más necesitan nuestra ayuda.
But it is necessary that, to the economic aid, we unite the personal and close contact, the advice that animates, the caress that comforts.	Pero es necesario que, a la ayuda económica, unamos el trato personal y cercano, el consejo que anima, la caricia que reconforta.
We hope, expect and know that in the final analysis the well-known words of Robert Schuman will prevail: 'We do not unify countries, we unite people.'	Deseamos, esperamos y sabemos que, en última instancia, prevalecerán las famosas palabras de Robert Schuman: «No unimos países, unimos pueblos».
As we unite through Him, with Him and in Him, in the unity of the Holy Spirit, we are sanctified.	Este es nuestro sacrificio al Padre. Al unirnos por Cristo, con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, somos santificados.
I see His pierced Heart - a fountain of mercy and love, pouring out on the world as we unite in our most fervent prayer from our hearts.	Veo su Corazón traspasado, una fuente de misericordia y amor derramándose sobre el mundo al unirnos en las oraciones más fervientes de nuestro corazón.
Because we've got to stop, we've got to do something where we unite—separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me.	Porque tenemos que parar, tenemos que hacer algo para unirnos... aparte de toda política y religión que, como joven, me confunde.