temper

White has a freshness that suits the Marbella climate and the interplay of greenery and blue skies, but we temper the starkness of modern lines with references to the softer, more rounded forms that are traditionally a part of this region.	El blanco tiene la frescura que va con el clima de Marbella y permite la interacción de la vegetación y los cielos azules, pero atenuamos la desnudez de las líneas modernas con referencias a las formas más suaves y redondeadas que tradicionalmente son parte de esta región.
We temper the glass we use in our phones to make them stronger and more resistant to heat.	Templamos el vidrio que usamos en los teléfonos para hacerlos más fuertes y más resistentes al calor.
And, truly speaking, how else can we temper our spirit?	Y, hablando verdaderamente, ¿cómo sino de esta manera podríamos templar nuestro espíritu?
How else may we temper into commensurateness our thoughts and actions?	¿De qué otra forma podemos templar en justas proporciones nuestros pensamientos y acciones?
We love battle, since in battle we temper our forces and refine our abilities.	Nosotros amamos la batalla ya que esta templa nuestras fuerzas y refina nuestras habilidades.
The approach suggested here thus emphasizes those aspects of the political institutions and policymaking processes that have led to this net-positive equilibrium, though we temper this assessment with the recognition of the many distortions that mitigate what is actually achieved.	Por lo tanto, el enfoque que sugerimos enfatiza los aspectos de las instituciones políticas y los procesos normativos que dieron lugar ese equilibrio neto positivo, aunque atenuamos la evaluación con el reconocimiento de las muchas distorsiones que opacan los logros obtenidos.