tear

I'm just thinking out loud now, John, but if we tear this...	Solo estoy pensando en voz alta ahora, Johan, pero si rompemos esto...
And if we tear this room apart...	Y si desarmamos esta habitación...
Our mistake appears when at the time of sewing, we tear and at the time of tearing, we sew.	La equivocación es que en el tiempo de coser, rasguemos; y que durante el tiempo de rasgar, cosamos.
We tear chicken fillet to small slices.	El filete de gallina arrancamos a los pequeños trozos.
If we rebuild this castle, we tear down everything we built today.	Si reconstruimos el castillo, romperemos todo lo que hemos construido hoy.
Hey, what do you say we tear up this mountain?	¿Qué les perece si destrozamos esta montaña?
Only by becoming a reflection of Rokugan may we tear the clans apart.	Solo convirtiéndonos en un reflejo de Rokugan podremos separar a los clanes.
Consequently, we tear up our own credentials as an agency of independence and justice.	En consecuencia, nos cargamos nuestra acreditación como organismo de independencia y justicia.
Well, you'll forgive us... if we tear ourselves away?	Bueno, ¿nos disculparás... si nos vamos?
We close a row, we tear off a thread.	Cerramos una serie, arrancamos el hilo.
And I need you to do it now before we tear each other apart.	Y necesito que lo haga ahora, antes de que nos dividamos.
This is America... we create heroes, and then we tear them down.	Esto es Estados Unidos... nosotros creamos a los héroes, y luego también los derribamos.
Until we tear each other's eyes out?	¿Hasta que nos arranquemos los ojos?
In this semi-sitting situation we tear off heels from a floor for some time.	En este que está reclinado rompemos la posición los talones del suelo por algún tiempo.
Yes, but if we tear up her exit contract, she gets all her power back.	Sí, pero si Romper su contrato salida, se pone todo su poder de nuevo.
Otherwise, we will continue in this internal tragicomedy in which we tear each other apart.	Caso contrario, seguiremos en esta tragicomedia interna en donde nos desgarramos los unos a los otros.
We probably have the most to do with corrugated board, when we tear open and dispose of packaging.	Probablemente tenemos más que ver con el cartón corrugado cuando abrimos y desechamos los embalajes.
We go into it, we analyse it, we tear it to pieces, in the hope of understanding it.	Lo ahondamos, lo analizamos, lo desmenuzamos, en la esperanza de comprenderlo.
From a head of cabbage we tear off the top leaves and we cut out a cabbage stump.	Del repollo de la col es arrancado las hojas superiores y cortamos el troncho de col.
We want her back, David. Yes, but if we tear up her exit contract, she gets all her power back.	Queremos que vuelva, David. Sí, pero si rompemos su contrato de salida le devolvemos todo su poder.