surpass

We have in the meantime improved considerably in terms of competitiveness and in some aspects we surpass both the USA and Japan.	En lo que se refiere a la competitividad, hemos mejorado considerablemente y superamos en algunos aspectos tanto a los EE.UU como al Japón.
We track all stages of our services so that they are conducted with the utmost competence and we surpass the results expected by our clients.	Realizamos el seguimiento de todas las etapas de nuestros servicios para que se realicen con el máximo nivel de competencia y superemos los resultados esperados por nuestros clientes.
We surpass the frequency inhibitors and protect the whole building through infrasound technology, able to protect premises of up to 144 m².	Vencemos a los inhibidores de frecuencia y protegemos la totalidad de la instalación, mediante tecnología infrasónica capaz de proteger un local de hasta 144 m².
We surpass expectations Nigel Frank International is backed by TPG Growth, one of the leading private equity firms in the world and investors in Uber, Spotify, and Airbnb.	Superamos las expectativas Nigel Frank International cuenta con la ayuda de TPG Growth, una de las firmas de capital privado líderes en el mundo, inversores en Uber, Spotify y Airbnb.
We are a dynamic company and we surpass ourselves every day offering to the market totally new products.	Somos una empresa dinámica y nos superarnos día a día ofreciendo al mercado productos totalmente nuevos.
All this leads us to a reflection: given that Information Visualisation is the art of making things understandable, how can we surpass the subjectivity that underlies many graphic representations?.	Y esto nos lleva a una reflexión: habida cuenta que la Visualización de Información es el arte de hacer las cosas fácilmente comprensibles, ¿cómo podemos lograr salvar la subjetividad que subyace a muchas representaciones gráficas?.
Our brain monitors everything we do, and it keeps a safety margin for intense activities. As soon as we surpass it, the brain will send sings of fatigue and tiredness as an alarm in order to prevent any damage.	Nuestro cerebro monitoriza todo lo que hacemos, y mantiene un margen de seguridad para la actividad intensa, lo que en el momento que lo superamos, mandará señales de fatiga y agotamiento, como alarma para evitar cualquier daño.
All of these approaches share a certain skepticism towards sustainability as a slogan, visualizing the possibilities that appear once we surpass the green step on the chromatic scale, and help us to rethink the critical dimensions of energy and resources in architecture.	Todas estas aproximaciones comparten un cierto escepticismo hacia la sustentabilidad como eslogan, visualizando las posibilidades que aparecen al superar el peldaño verde de la escala cromática, y ayudándonos a repensar las dimensiones críticas de la energía y los recursos en arquitectura.
We can begin with walks of one hour and then progressively increase the time and distance until we surpass an average walk of about 20 kilometres (4-6 hours), which is what a stage between hostel and hostel measures on an average day of our pilgrimage.	Podemos comenzar con caminatas de una hora y después ir aumentando tiempo y distancia hasta poder superar un recorrido medio aproximado de unos 20 km (4-6 horas), que es lo que puede comprender una etapa entre albergue y albergue en una jornada media de nuestra peregrinación.