suppress

To speed up computation, we suppress computation of parameter covariance.	Para acelerar el cómputo, suprimimos el cómputo de la covarianza del parámetro.
But that's another story, we suppress that part not to tire our readers.	Pero como eso es otra historia, suprimimos esa parte para no cansar a nuestros lectores.
When we use anabolic steroids we suppress our natural testosterone production, and this will occur regardless of the steroids used.	Cuando utilizamos los esteroides anabólicos suprimimos nuestra producción natural de la testosterona, y ésta ocurrirá sin importar los esteroides usados.
But when we suppress our rage, that's when it hardens into hate directed outward, but usually directed inward.	Pero cuando reprimimos nuestra ira, ahí es cuando se convierte en odio dirigido hacia afuera, pero generalmente dirigido hacia adentro.
As long as we suppress our own nature and deny it, we will hardly have a loving relation with our co-creatures in outer nature.	Mientras reprimamos o reneguemos nuestra propia naturaleza difícilmente tendremos una relación cariñosa con los seres de la naturaleza.
Majority of our problems is due to the imbalance of emotions - either when we suppress emotional desires or indulge in too much emotion.	Una gran parte de nuestro problema es debido al desequilibrio de las emociones, cuando suprimimos los deseos emocionales o disfrutamos de mucha emoción.
Insecure and afraid of rejection if we say anything about the incident, we suppress the anger we might feel toward the person. We direct it at ourselves instead.	Al sentirnos inseguros y temerosos del rechazo si decimos algo sobre el incidente, reprimimos el enojo que podemos sentir hacia la persona y lo dirigimos hacia nosotros mismos.
For we suppress nature in such a manner that unforeseeable and undesirable changes occur to the climate and environment, which are negatively affected in their normal functions with consequent implications for life itself.	Porque suprimimos la naturaleza de tal manera que cambios imprevisibles e indeseables ocurren al clima y medio ambiente, que se ven afectados negativamente en sus funciones normales con las consiguientes consecuencias para la vida misma.
It is not that we suppress or consider as unreal the suffering which the mind, body or emotions may endure, but that we see it for what it is: a passing phenomena.	No es que reprimamos o consideremos como irreal el sufrimiento que la mente, el cuerpo o las emociones puedan aguantar, sino que lo vemos como lo que es: un fenómeno pasajero.
Our well-maintained front gardens with only one meter of grass are boring, animals cannot live there and the few that arrive, are far away with our pesticide weapons, that is a clear sign that we suppress our essence.	Nuestros jardines delanteros bien cuidados con tan solo un metro de césped son aburridos, allí no pueden vivir animales y los pocos que llegan son alejados con nuestras armas pesticidas, una clara señal de que suprimimos nuestra esencia.
We suppress ideas and other kinds of paralysis.	Suprimamos las ideas y las otras parálisis.
Each time we suppress something it springs up again.	Cada vez que suprimimos algo, rebota de nuevo de regreso.
Shall we suppress and curb down our material needs?	¿Debemos suspender y disminuir nuestras necesidades materiales?
How we suppress and silence ourselves, through cultural patterns we have learned in childhood.	Cómo nos reprimimos y silenciamos, por patrones culturales que hemos aprendido en la infancia.
When a ticket is created on behalf of a bulk sender, we suppress automatic notifications.	Cuando se crea un ticket en nombre de un remitente que hace envíos masivos, se suprimen las notificaciones automáticas.
Only by strenuous effort can we suppress everything so that we don't notice what is happening in us.	Solo por un esfuerzo intenso podemos suprimir todo de manera que no sepamos que está pasando en nosotros.
We call for legitimacy and transparency from our partners, yet we suppress the truth when it legally obliges us to act.	Pedimos a nuestros socios legitimidad y transparencia; sin embargo, ocultamos la verdad cuando legalmente nos obliga a actuar.
If we suppress from the delirium [delire] of the son the politico-global dimension of the paternal pedagogic system, we can longer understand anything.	Si se suprime del delirio del hijo la dimensión político-mundial del sistema pedagógico paterno, no se puede comprender nada.
We suppress that violent nature in our hybrids, yet those genes exist.	Nosotros estamos suprimiendo aquella naturaleza violenta en nuestros híbridos, aunque aquellos genes todavía existirán.
We suppress them because we have to survive psychologically; and we have to live with mother.	Los suprimimos porque tenemos que sobrevivir psicológicamente; y tenemos que vivir con nuestra madre.