suggest

So when we got involved, we suggested one small change.	Cuando nos involucramos, sugerimos un pequeño cambio.
She gave us a dour look when we suggested that she apologize.	Nos lanzó una mirada agria cuando sugerimos que se disculpase.
And we suggested that we would not take time to comment on this particular program.	Y sugerimos que no comentaríamos este programa en particular.
To that effect, we suggested the appropriations for staff should be put in the reserve.	A este efecto, propusimos que las partidas relativas al personal se consignaran en la reserva.
Distinguishing the true or false of money: Generally, we suggested the 380nm LED or 365nm LED.	Distinguir el verdadero o falso del dinero: en general, sugerimos el led de 380nm o el led de 365nm.
Specifically, we suggested that the Security Council and troop contributors establish a joint committee for each peace operation.	Específicamente, sugerimos que el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes establezcan un comité conjunto para cada operación de paz.
At that time, we suggested the theme of sustainable peace in the Middle East as a platform for the open debate.	En aquel momento, sugerimos la cuestión de la paz sostenible en el Oriente Medio como plataforma para un debate abierto.
In the last phase, we suggested that community members be recruited to work with the MAPP Committee.	En la última fase, sugerimos que se debe convocar a los miembros de la comunidad a trabajar con la comisión MAPP.
To conclude, we suggested some initial elements for a timeline for some of the proposals that came out of the meeting.	Para terminar, sugerimos los primeros elementos de planificación temporal para algunas de las propuestas que salieron de la reunión.
As we suggested above, you do some marketing anyway in the way your organization presents itself every day.	Como sugerimos más arriba, usted hace algo de mercadotecnia de todos modos en la manera en que su organización se presenta todos los días.
In a recent edition of Nature, we suggested the possibility of exploiting Twitter to facilitate collaboration between scientists in developing countries.	En una reciente edición de Nature, sugerimos la posibilidad de aprovechar Twitter para facilitar la colaboración entre científicos de países en desarrollo.
Mr President, I cannot help observing that we have ended up with two directives after all, just as we suggested at the beginning.	Señor Presidente, no puedo evitar observar que hemos terminado teniendo dos Directivas, tal y como sugerimos al principio.
Distinguishing the true or false of amber: For the common amber, we suggested: 395nm LED and 380nm LED.	Distinguir el verdadero o el falso de ámbar: para el ámbar común, sugerimos: led de 395 nm y led de 380 nm.
The Council will recall that we suggested here a few months ago that it might be helpful to have a brainstorming session on Somalia.	El Consejo recordará que hace unos meses sugerimos aquí que sería útil celebrar una sesión para analizar ideas acerca de Somalia.
For example, we suggested building out a few pop-up stores that could be positioned near Apple stores in key cities across the country.	Por ejemplo, sugerimos construir unas pocas tiendas pop-up que pudiesen ubicarse cerca de las tiendas Apple en ciudades clave a lo largo del país.
To that end, we suggested that the report include, apart from information and analysis, specific recommendations on the implementation of its resolutions and decisions.	Con ese fin, sugerimos que el informe incluyera, aparte de información y análisis, recomendaciones concretas sobre la aplicación de sus resoluciones y decisiones.
Last year, we suggested four reasons to start using Project GC and today, we are sharing five Project-GC features you may not know about.	El año pasado, sugerimos cuatro razones para comenzar a utilizar Project-GC, y hoy, compartimos cinco características de Project-GC que quizá no conocías.
Instead of that hotline, we suggested that they use sign-up sheets that they'd post near the mailboxes in people's buildings.	En lugar de esa línea directa, sugerimos que usaran hojas de registro que se fijaran cerca de los buzones en los edificios de la gente.
In that connection, we suggested an addition to the final document relating to the inclusion of gender programmes in the educational system.	En ese sentido, sugerimos que se incorpore al documento final una adición relacionada con la inclusión de programas de género en el sistema de educación.
Finally, we suggested that no family should be separated and in that sense every worker with permission to stay here had the right to bring his family along.	Por último, planteamos que ninguna familia debía ser separada y en ese sentido todo trabajador con permiso de permanecer aquí tenía derecho a traer a su familia.