succeed

And we succeeded to meet in the middle to say goodbye.	Y logramos reunirnos en el centro para decirnos adiós.
While we failed in many areas, we succeeded in others.	Aunque fracasamos en muchas esferas, en otras cosechamos éxitos.
However, we succeeded. We agreed a solution for this dossier.	Encontramos en común una solución para este expediente.
Latter in 1989, we succeeded in applying to the patent for new-style breakers.	Latter en 1989, logramos aplicar a la patente para rompedores de estilo nuevo.
In the Interparliamentary Conference, we succeeded in getting geographical indications forward.	En la Conferencia Interparlamentaria logramos sacar adelante el tema de las indicaciones geográficas.
They have a big machine to do the work, and we succeeded in getting one.	Ella tiene una gran máquina para hacer el trabajo, y estoy en proceso de conseguir otra.
In this we succeeded.	Hemos tenido éxito en este empeño.
In this we succeeded very well.	Esto salió muy bien.
We were a country in debt, people were in debt, but we succeeded in dealing with it.	Éramos un país endeudado, la población estaba endeudada, pero conseguimos superarlo.
Here, we succeeded in reducing the under-five mortality rate to 9.4 per 1,000.	En ese sentido, logramos reducir la tasa de mortalidad en niños menores de 5 años al 9,4 por 1.000.
On several occasions, the Cuban regime tried to prevent him from coming, but we succeeded in the end.	En varias ocasiones, el régimen cubano trató de impedir que viniese, pero finalmente lo conseguimos.
But even if we succeeded in introducing the tax, it would still not be a good idea.	Incluso si consiguiéramos introducir un impuesto sobre la especulación monetaria, este sigue sin ser conveniente.
Said it was too difficult, too expensive... but we succeeded, and this is the picture we got back.	Dijeron que era difícil y muy costoso... pero lo logramos, y ésta es la fotografía que recibimos.
In Chile, we succeeded in reducing the waiting times in primary care facilities by 82 percent.	En Chile, logramos reducir el tiempo de espera en las dependencias de cuidados primarios en un 82 por ciento.
At Lahti, we succeeded in showing President Putin that the Union is determined and united in its opinions.	En Lahti, conseguimos demostrar al Presidente Putin que la Unión mantiene una postura decidida y unida en sus opiniones.
In its first year of sailing after the refit, we succeeded in increasing the on-board revenue by 33%.	En su primer año de navegación tras la renovación, conseguimos aumentar los ingresos de a bordo en un 33%.
In March 2000, we succeeded in providing for the distribution of copies of statements within the Council Chamber.	En marzo de 2000, conseguimos garantizar la distribución de copias de las declaraciones en el Salón del Consejo.
Summarizing a bit of the story, in 2009, we succeeded in proving the efficacy of the glyoxylic acid.	Haciendo un breve resumen de nuestra historia, en 2009 logramos comprobar fehacientemente la eficacia del ácido glioxílico.
We therefore wanted the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and we succeeded in getting this post in place.	En consecuencia, queríamos el Alto Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y conseguimos asumir este puesto.
In spite of these methods, we succeeded in obtaining photographs and we saw how incredibly cruel seal hunting is.	A pesar de estos métodos, pudimos obtener fotografías y fuimos testigos de la increíble crueldad de la caza de focas.