stumble

Even when we stumble, we can be forgiven still.	Incluso cuando tropezamos, podemos ser perdonados aún.
Sometimes we stumble, we make mistakes; we get frustrated or discouraged.	A veces tropezamos, cometemos errores, nos frustramos o nos desilusionamos.
We make mistakes, we stumble; we forget core truths.	Cometemos errores, tropezamos, olvidamos verdades fundamentales.
And if we stumble, You will raise us up.	Si tropezamos, Tú nos levantarás.
Even if we stumble upon a mentor, most of us may think it's a scam.	Incluso si tropezamos sobre un mentor, la mayoría de nosotros pueden pensar que es un scam.
And in the process of learning how to walk, we stumble from time to time.	Y en el proceso de aprender cómo caminar, tropezamos a partir de tiempo al tiempo.
That's why we stumble in around Europe.	Por eso estamos en Europa.
But we will never reach the top of the ladder if we stumble on the lower steps.	Pero nunca llegaremos a subir la escalera si tropezamos en los primeros escalones.
That means that each time we try to make our way to Strasbourg, in good spirits, we stumble across yet another hitch.	Eso significa que cada vez que intentamos llegar con buen ánimo a Estrasburgo, surge alguna pega.
Along the way we stumble repeatedly, and when we do confession wipes the slate clean again and it's like our stumbling never happened.	En el camino tropezamos repetidamente, y cuando lo confesamos se limpia de nuevo el pizarrón y es como si nunca hubiésemos tropezado.
If we give way here, if we stumble here, then you may be sure, nothing will be left of the hospital funds and the educational work.	Si cedemos aquí, si tropezamos aquí, entonces ustedes pueden estar seguros, no quedará nada de los fondos del hospital y la labor educativa.
I want us to run outside in the rain and act like kids getting completely soaked and, when we come back in, stripping down to nothing as we stumble into the bedroom.	Quiero que corramos afuera en la lluvia y que nos portemos como niños mojándonos completamente, y cuando volvemos a la casa, desnudándonos mientras caminamos hacia la habitación.
No matter how many times we stumble and fall whilst bearing it- and even our Lord did this in His final walk to Golgotha- we are to be dominated by the image of cross-carrying discipleship after Him.	No importa cómo muchas veces tropezamos y nos caemos mientras que lo llevan e incluso nuestro señor hizo esto en su caminata final a Golgotha- que debemos para ser dominados por la imagen del cruz-que lleva después de él.
And even if we stumble from time to time, as we certainly do, the conviction of the Holy Spirit siphons off any of the pleasure we might have temporarily enjoyed from sinning, and we humbly and remorsefully seek forgiveness.	Y aun si tropezamos de vez en cuando, como ciertamente lo hacemos, la convicción del Espíritu Santo cierra la llave de cualquier placer temporal que podamos haber obtenido pecando, porque de manera humilde y llena de remordimiento, buscamos el perdón.
We stumble on the streets.	Diambulamos en las calles.
We stumble unaware into unpleasant situations, then decry, in our unique, juvenile way, the end of the world, or our lives, as we know it.	Tropezamos inconscientemente con situaciones desagradables, luego despreciamos, en nuestro incomparable estilo juvenil, el fin del mundo, o de nuestras vidas, como lo conocemos.
On the Plaza San Antonio, we stumble upon a casino (or men's club), circa 1844.	En la Plaza de San Antonio tropezamos con un casino, inaugurado en 1844.
Love is not a state that we stumble into; it's a commitment that we grow into.	El amor no es un estado con el que tropezamos; es un compromiso en el que crecemos.
But what do we do when we stumble on unknown firmware version?	Pero?que se puede hacer si el telefono tiene una version desconocida del firmware?
Because it's when we stumble or hesitate or lose our words that we reveal ourselves to each other.	Porque cuando vacilamos, o titubeamos o no encontramos las palabras, es cuando nos mostramos a los demás.