strengthen

A year ago, in October 2004, we strengthened the EU common position.	Hace un año, en octubre de 2004, reforzamos la posición común de la UE.
Fourth, we strengthened family planning work.	Cuarto, intensificamos la labor relacionada con la planificación familiar.
First, we strengthened infrastructure.	Primero, intensificamos la construcción infraestructural.
Then we strengthened the exterior walls so they could support a new roof system, and built a new peaked roof.	Luego reforzamos las paredes exteriores para que pudieran soportar un nuevo sistema de techos y construyeron un nuevo techo enarbolado.
In the case of the January 2009 exchange where our organizer Camen Luría participated, we strengthened our unity with the Solidarity Center.	En el caso del intercambio de enero del 2009 al que asistió nuestra promotora Carmen Luría, fortalecimos nuestra unidad con el Centro de Solidaridad (CASSI).
Finally, in early November we attended the leading maritime technology fair, Europort, in which we strengthened ties with the industry media with a focus on dredging.	Finalmente, a principios de noviembre asistimos a la feria de tecnología marítima por excelencia – Europort- donde estrechamos lazos con medios sectoriales focalizados en dragados.
The Networking events wereapilot last year, and a very successful one! Hence, this year we strengthened this part to promote a further exchange of ideas, knowledge and contacts.	ElNetworkingfue nuestra apuesta piloto el año pasado, y este año la reforzamos para fomentar el intercambio de ideas, de conocimiento y de contactos.
Apart from the IPO, 2006 brought good business results, we increased our lead in the field of daily newspapers, and we strengthened our multimedia strategy.	Además de nuestro estreno bursátil, 2006 fue un ejercicio en el que conseguimos buenos resultados empresariales, ampliamos nuestro liderazgo en prensa diaria y reforzamos nuestra estrategia multimedia.
At the same time, we strengthened our ties with the federal, state and local health authorities, and we have included people linked to local public health authorities.	Al mismo tiempo, estrechamos las relaciones con los servicios de salud federal, estadual y municipal y hemos integrado a personas vinculadas a la salud pública local.
In 2012, we strengthened our leadership position in the mining sector by acquiring from Caterpillar the distribution and support business formerly operated by Bucyrus across our dealership territories.	En 2012, reforzamos nuestra posición de liderazgo en el sector de la minería al adquirir de Caterpillar el negocio de distribución y soporte que anteriormente operaba Bucyrus en todos nuestros territorios de concesionarios.
I set out to organize all of the tasks being done in the company; we strengthened our accounting system and I got more involved in certain areas that required better supervision.	Me puse a organizar todas las tareas que se llevan a cabo en la empresa, reforzamos nuestro sistema contable y me involucré más en algunas áreas que requerían una supervisión más de cerca.
Our run on the Bundestag election was right, not because we were hoping for election returns, but because we strengthened the DKP and made its substances more well-known.	Nuestro comienzo en este sentido fue correcto, no porque estuviéramos esperando resultados electorales, sino porque hemos contribuido en el proceso y la campaña electoral a hacer que el DKP y sus contenidos sean más conocidos y fortalecidos.
They were two very rewarding years. We strengthened international partnerships.	Fueron dos años muy gratificantes. Impulsamos las colaboraciones internacionales.
We strengthened our investment team and our administrative and legal departments.	Fortalecimos nuestro equipo de inversiones y nuestros departamentos administrativo y legal.
We strengthened our intuition and pulled the Compass of our Heart out of our pocket.	Fortalecimos nuestra intuición y sacamos del bolsillo el Ritmo de nuestro Corazón.
We strengthened our relationships with key alliance partners, such as HPE, Cisco and NetApp, which has driven more than $100M in bookings revenue.	Reforzamos nuestras relaciones con socios en alianzas clave, como HPE, Cisco y NetApp, que han impulsado más de $ 100 millones de dólares en ingresos por reservas.
We strengthened the sense of the universal body through our requests in community prayer and with the prayer of the Rosary every Wednesday for a specific community (from the catalog we read the information of each sister of a community and prayed for her and the mission).	Potenciábamos el sentido de cuerpo universal a través de nuestras peticiones en la oración comunitaria y con el rezo del Rosario todos los miércoles por una comunidad específica (del catálogo leíamos la información de cada hermana de una comunidad y rezábamos por ella y la misión).
In 2000 we strengthened our collaboration with Equatorial Guinea.	En el año 2000 se fortaleció nuestra colaboración con Guinea Ecuatorial.
At the same time, we strengthened urban policy.	Al mismo tiempo, hemos consolidado la política urbana.
By resolution 1441 (2002), we strengthened inspections massively.	Por medio de la resolución 1441 (2002), hicimos mucho más rigurosas las inspecciones.