stipulate

We stipulate clearly and precisely our demarcation line to Molotov's turning away from Bolshevism.	Estipulamos clara y precisa nuestra línea de demarcación a Molotov de alejamiento de bolchevismo.
We stipulate precisely and in advance the rights and obligations of our service providers in relation to personal data.	Establecemos de antemano y con exactitud los derechos y obligaciones que tienen nuestros proveedores de servicios en relación con los datos personales.
In addition, we stipulate to everything testified in Mr. Fornum's deposition.	Además, estamos de acuerdo con todo lo expuesto en la declaración del Sr. Fornum.
This is the reason why we stipulate and keep quality standards to have an important instrument for a smooth cooperation.	También por estos aspectos creemos que la fijación y el cultivo de estándares de calidad son un instrumento importante para un intercambio sin contratiempos.
In these, we stipulate clearly that Member States must develop transparent quality evaluation with high-quality education as the key goal.	En ellas se recoge con claridad que los Estados miembros han de desarrollar unos sistemas transparentes para evaluar la calidad con el objetivo prioritario de alcanzar una enseñanza de alta calidad.
Or do we perhaps want to take a third way by defining certain types of toy in the new Toy Safety Directive, where we stipulate certification by a third body?	¿O queremos ir hacia una tercera vía, definiendo en la nueva Directiva determinados tipos de juguete para los que se estipule la certificación por un organismo independiente?
Worldwide interconnections enrich the business by taking up the challenges arising from cultural differences and foreign languages. This is the reason why we stipulate and keep quality standards to have an important instrument for a smooth cooperation.	Los enlaces globales enriquecen la vida empresarial, marcándonos retos tanto lingüísticos como culturales.También por estos aspectos creemos que la fijación y el cultivo de estándares de calidad son un instrumento importante para un intercambio sin contratiempos.
We stipulate contracts based on certain principles and these are not observed in the parable.	Nosotros estipulamos contratos en base a ciertos principios y estos no son respetados en la parábola.
We stipulate the precondition that the client fulfils his contractual duties and that all necessary documents, clearances etc.	Presuponemos que el comitente cumple sus obligaciones contractuales y que existen necesarios documentos, liberaciones, etcétera por su parte a tiempo.