seem

In the third act, we went into Bosnia and Kosovo and we seemed to succeed.	En el tercer acto fuimos a Bosnia y Kosovo y parecimos tener éxito.
Therefore from that time we seemed to work together with a good measure of cordiality.	Así fue que desde ese momento empezamos a trabajar juntos con una buena medida de cordialidad.
As long as we seemed so mighty, others, even those we were aiming to assist, were bound to revolt.	Siempre en cuanto parecíamos tan poderosos, otros, aún aquellos que queríamos ayudar, iban a rebelarse inevitablemente.
I felt she was very controlling and we seemed to be in a downward spiral that I didn't have the means of breaking.	La sentía muy controladora y parecíamos encontrarnos en medio de un movimiento en espiral descendente del cual yo no sabía cómo salir.
I will try to find out what the reasons were that we seemed to have so many debates before that had caused that late running.	Trataré de averiguar cuáles han sido las causas de que hayamos tenido tantos debates antes y de que hayan causado ese retraso.
Yet in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, we seemed to be in agreement; at least that is what our votes indicate.	Ahora bien, en el Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, parecíamos estar de acuerdo; al menos eso es lo que indicaban nuestros votos.
Courageous lovers, without regress, without protection, twins in the utopia and pain, we seemed the same existentially guided beings persecuting - somnambulic - the same brilliant strength that inebriated us.	Aguerridos, apasionados, sin retorno, sin resguardo, gemelos en la utopía y en el dolor, parecíamos los mismos seres existencialmente teleguiados, persiguiendo sonámbulos la misma potencia radiante que nos embriagaba.
With the weather going from heavy rain on Monday morning to sunshine on Thursday, we seemed to get the hottest day of the year if not the sunniest.	Con el clima que va desde las fuertes lluvias el lunes por la mañana hasta el sol el jueves, parece que tenemos el día más caluroso del año, si no el más soleado.
We seemed separated from our nature due to technology 'Disconnected'.	Parecíamos separados de nuestra naturaleza debido a la tecnología 'Desconectados'.
We seemed to be born with different rules, values and laws to abide by.	Pareciera que nacimos con reglas diferentes, valores y leyes que acatar.
Without specifically want it, We seemed in the right place to be.	Sin específicamente lo quiere, Parecía que estábamos en el lugar adecuado para ser.
We seemed to be getting along so well.	Me pareció que lo estabas pasando tan bien.
We seemed to communicate telepathically.	Parecíamos comunicarnos telepáticamente.
We seemed to hit it off.	Creo que nos caemos bien.
We seemed to breathe more freely, a lighter air, an air of adventure.	Pareciera que respirábamos más libremente un aire más liviano que venía de allí, de la aventura.
Without meaningful dialogue, we seemed to be wasting our time.	Sin diálogo significativo, parecíamos perder nuestro tiempo.
Yet we seemed to have so much in common.	Y sin embargo parecíamos tener tanto en común.
At home, we seemed to be arguing about everything.	En casa, parecíamos discutir por todo.
This time we seemed to approach from the left side of the throne.	Esta vez parecía que nos acercábamos por el lado izquierdo del trono.
In the first few years, we seemed to be on the right track.	En los primeros años, nos parecía que estábamos en el camino correcto.