we said goodbye

nos despedimos

Last week we said goodbye to one of our favorite groups of students.	La semana pasada despedimos a uno de nuestros grupos favoritos.
Those were his words, as we said goodbye, after exchanging phone numbers.	Esas fueron sus palabras. Al despedirnos, después de intercambiar números de teléfono.
After another free day in the city, on Sunday we said goodbye to our Italian friends.	Después de otro día libre en la ciudad, despedimos nuestros amigos italianos.
With this activity we said goodbye to the school year and we welcome a well-deserved summer holiday.	Con esta actividad despedimos el curso escolar y damos la bienvenida a unas merecidas vacaciones de verano.
Sitting down on our deck chairs, we said goodbye to the day as the last sun rays were hiding behind the hill and the trees.	Sentados en nuestra reposera, despedimos el día mientras los últimos rayos del sol se escondían detrás de la sierra y los árboles.
Moreover we said goodbye to Josefa and Cristina, who even though they will be close to the Association, will leave its voluntary task regarding the program of sponsorships.	Además despedimos a Josefa y Cristina, que aunque seguirán vinculadas a la Asociación, dejarán su tarea voluntaria con respecto al programa de apadrinamientos.
Two days later, we said goodbye to our snow angel.	Dos días después, nos despedimos de nuestro ángel de nieve.
I think it's time we said goodbye to this place.	Creo que es hora de decir adiós a este lugar.
Well, whenever he gets back, tell him we said goodbye.	Bueno, cuando quiera que vuelva, dile que le dijimos adiós.
Well this morning we said goodbye and gave directions frčeli Persepolis.	Bueno, esta mañana nos despedimos y le dio instrucciones frčeli Persépolis.
This year we said goodbye to the Executive Director, Fernand Sauer.	Este año le dijimos adiós a nuestro Director Ejecutivo, Fernand Sauer.
Tell him that we said goodbye a long time ago.	Dígale que ya nos dijimos adiós hace mucho tiempo.
Tell him that we said goodbye a long time ago.	Dígale que ya me despedí de él hace mucho tiempo.
After the last bath, we said goodbye to the staff.	Luego del último baño, nos despedimos del personal.
As we said goodbye, he told me he was in love.	Y mientras nos despedimos, me dijo que estaba enamorado.
We went on our way and we said goodbye.	Fuimos por nuestro lado y nos dijimos adiós.
As we said goodbye, he told me he was in love.	Cuando nos despedimos, me dijo que estaba enamorado.
After a couple of takes, we said goodbye to our singular models.	Luego de un par de tomas, nos despedimos de nuestros singulares modelos.
He said I could, we said goodbye and I left.	Me dijo que sí, nos despedimos y me fui.
As we said goodbye I asked Brian to draw something for us.	Y despidiéndones le pedí a Brian que nos dibujara algo.