we run into each other

Translator
Examples

If we run into each other, we won't avert our eyes.	Si nos encontramos por ahí, no volveremos la vista.
Oh, we run into each other once in a while.	Nos topamos de vez en cuando.
Well, isn't this interesting how we run into each other twice in one day.	Qué interesante que nos tropecemos dos veces en un mismo día.
If we run into each other again, next time it won't be so pleasant.	Si nos volvemos a encontrar, la próxima vez no será tan agradable.
When we run into each other from now on, we keep our clothes on.	Cuando nos encontremos a partir de ahora, nos quedamos vestidos.
This is it... your last chance... before we run into each other in the parking lot.	Esta es... tu última oportunidad... antes de encontrarnos otra vez en el estacionamiento.
Seems like every time we run into each other I'm getting into trouble.	Cada vez que nos vemos estoy en problemas.
Well, I hope we run into each other again.	Espero que volvamos a encontrarnos.
We spoke the other day and now we run into each other!	Hablamos el otro día y justo nos encontramos.
It's not everyday we run into each other like this, so could we have a cup of tea?	No todos los días nos encontramos así, ¿podríamos tomar una taza de té?
But I still told her that we should go watch it if we run into each other again.	Pero le dije que... la veremos juntos, si nos encontramos de nuevo.
And just in case we run into each other later on, I just thought I'd say hello.	Y por si acaso nos encontramos el uno al otro más adelante, quería saludarla.
We had originally met on one of my plant walks and now whenever we run into each other, he ́ll tell me about the new and interesting plants that he's seen while hiking, and ask me about their names and properties.	Originalmente nos conocimos durante una de mis caminatas de plantas y ahora cada vez que nos encontramos en el pueblo me cuenta de las plantas nuevas e interesantes que ha visto durante sus caminatas por el monte y me pregunta sobre sus nombres y propiedades.
Hello once again. - Hello! It's the third time we run into each other today!	Hola de nuevo. - ¡Hola! ¡Es la tercera vez que nos encontramos hoy!
We run into each other on the street, we have some words.	Nos fuimos los dos a la calle, tuvimos algunas palabras.
We run into each other once in a while.	Nos topamos de vez en cuando.
I know. We run into each other at the bar at events.	Lo sé. Nos encontramos en el bar de los eventos.