round

The blowout was loud and violent as we rounded the curve.	La explosión fue fuerte y violenta cuando doblamos la curva.
So we rounded the building and walked north a block or two.	Redondeamos tan el edificio y caminamos al norte un bloque o dos.
We ran into one when we rounded a bend.	Nos encontramos con una cuando dimos vuelta.
When we rounded up his workers he realized what was in the cooler.	Cuando interrogamos a sus trabajadores se dio cuenta de lo que había en el refrigerador.
To help you out in your search we rounded up great direct YouTube downloaders that do the job well.	Para ayudarte en tu búsqueda, seleccionamos grandes descargadores directos de YouTube que hacen bien el trabajo.
So we rounded up the family, donned our winter jackets, grabbed our powerful torch and went looking for him.	Asique reunimos a la familia, nos pusimos nuestros abrigos, encendimos nuestra potente linterna y salimos en su búsqueda.
As we rounded the bend, we observed vizcachas, then rolled slowly over a hill down to a lagoon surrounded by guanacos.	Mientras tomábamos la curva, observamos vizcachas, después seguimos despacio subiendo un cerro y bajamos hasta una laguna que estaba rodeada de guanacos.
The cloud had lifted as we rounded the western edge of the valley and looked back at Andhritsaina, glimmering in the morning light.	La nube había levantado como redondeamos el borde occidental del valle y mirábamos detrás Andhritsaina, brillando tenuemente en la luz de la mañana.
At E3 2018 we rounded up a host of developer friends and asked our wonderful Community to give us a story to create in Dreams!	En el E3 reunimos a un grupo de amigos desarrolladores y le pedimos a nuestra maravillosa CoMunidad que nos proporcionara una historia que pudiéramos hacer realidad en Dreams.
We were driving along on a quiet back road between remote hilltop villages when we rounded a corner and were suddenly blasted with a very powerful Major Intersection.	Íbamos en auto por un camino vecinal muy tranquilo entre aldeas remotas en medio de las montañas, cuando pasamos una curva y de repente recibimos el estallido de una Intersección Principal muy poderosa.
A few kilometres to the west we rounded a curve and I saw the most incredible town I had yet seen in Ghana, three, four and five storied buildings, a clean and neat atmosphere, the smell of money.	Unos kilómetros más adelante, tomamos una curva y vi la ciudad más increíble que jamás haya visto en Ghana, con edificios de tres, cuatro y cinco pisos y en el aire limpio y claro, el olor del dinero.
We rounded the buoy in first place, far ahead of Pandora.	Viramos la boya en primer lugar y a una buena distancia del Pandora.
We rounded the street corner and approached the first pier in Hoboken to catch the train into the city.	Dimos la vuelta en la esquina de la calle y nos acercamos al primer muelle en Hoboken para tomar el tren a la ciudad.
We rounded a crook in the river and there was the house.	Doblamos un recodo del río y apareció la casa.
You know, we rounded up all your friends, joe.	Sabes, reunimos a todos tus amigos, Joe.
You know, we rounded up all your friends, joe.	¿Sabes?, reunimos a todos tus amigos Joe.
So as to be, what do you call it, poetical, we rounded it off.	Y como algo, ¿cómo se dice? Poético, lo redondeamos.
So we rounded up the family, donned our winter jackets, grabbed our powerful torch and went looking for him.	Entonces juntamos la familia, vestidos con gabanes, agarramos nuestros linterna poderosas y fuimos a buscarlo.
I mean, every one we found, we rounded up for Crowley, and then Cass whammied them all.	Quiero decir, cada uno que encontramos, se lo dimos a Crowley, y luego Cass se los cargó a todos.
Using a process called subpixel anti-aliasing, we rounded the corners by tuning individual pixels for smooth, distortion-free edges.	Con un proceso llamado antialiasing de subpíxeles, hemos redondeado las esquinas ajustando los píxeles uno a uno para eliminar la distorsión de los extremos.