roll

And so we rolled it out in Los Angeles eight months ago.	Y así lo pusimos en marcha en Los Ángeles hace ocho meses.
When we rolled the man off of his family, we felt the children moving.	Cuando quitamos al hombre de su familia, sentimos moverse a los niños.
Last month, we rolled out tablet-related device targeting changes.	El pasado mes realizamos cambios en la segmentación por dispositivo relacionados con las tabletas.
Eventually, we rolled to the ground.	Eventualmente rodamos en la tierra.
At nights, we rolled joints and made shadow puppets on the walls with a spotlight.	Por las noches, liábamos porros y hacíamos sombras chinescas en las paredes con un foco.
Then, back on the smoke-filled bus, we rolled four hours off to Mérida.	Luego, de regreso al camión lleno de humo, pasamos cuatro horas para llegar a Mérida.
In 2008, we rolled out a new plastic cup that has less of an environmental impact than our original plastic cups.	En 2008, implementamos un nuevo vaso de plástico con menos impacto medioambiental que nuestros vasos de plástico originales.
As we rolled through a series of well banked curves, the whirring sound got louder and louder and seemed to change direction.	Mientras rodábamos por una serie de curvas muy inclinadas, el sonido zumbante se hizo cada vez más y más fuerte y pareció cambiar de dirección.
In December last year, we rolled over the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for a further six months.	El pasado mes de diciembre, prorrogamos durante seis meses el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC).
To tackle this problem, we rolled out Workload earlier this summer to give customers like you visibility into team capacity and the ability to easily plan and rebalance work.	Para abordar este problema, desarrollamos la Gestión de recursos hace unos meses para que los clientes como tú puedan tener visibilidad en la capacidad del equipo y habilidad para planificar y reequilibrar el trabajo con facilidad.
Next we rolled down to Union Square where a rally had been called by the Stop Mass Incarceration Network for 4 pm and where Trayvon Martin's parents had announced they would be at 6 pm.	Después fuimos a Union Square donde se había convocado a un mitin para las 4 pm por la Red Parar la Encarcelación en Masa y donde los padres de Trayvon Martin anunciaron que estarían a las 6 pm.
A few months ago, we rolled out compatibility with AdWords enhanced campaigns, which enabled advertisers on Bing Ads to easily import AdWords campaigns into Bing Ads while still preserving flexibility around device targeting.	Hace unos meses, implementamos la compatibilidad con las campañas avanzadas de AdWords, lo que permitió a los anunciantes de Bing Ads importar fácilmente las campañas de AdWords en Bing Ads y seguir disfrutando de flexibilidad en la segmentación por dispositivo.
We rolled his car, but he survived and got away.	Volcamos su auto, pero sobrevivió y escapó.
We rolled the fencing around the skeleton to form an oval body.	Pusimos la malla alrededor del esqueleto para formar un cuerpo ovalado.
We rolled the car one time over.	Volcamos el coche una vez más.
We rolled out a global partner program and a global pricing program.	Desarrollamos un programa global de socios y un programa de fijación de precios global.
We rolled into the modern touring era with a new engine on the original Electra Glide® model.	Rodamos hasta la época del Touring con un nuevo motor en los modelos Electra Glide®.
We rolled out 22 new product line launches including promotion and training in Spanish.	Desarrollamos el lanzamiento de 22 nuevas líneas de producto, incluyendo su promoción y la formación del personal en castellano.
We rolled the cake back into its storage closet for the next special event and returned to the party room to put away the table and chairs.	Metimos el pastel a su armario de almacenamiento para el siguiente evento especial y regresamos a la sala de fiestas para quitar la mesa y las sillas.
It's like we rolled right into a John Ford movie.	Es como si hubiésemos entrado en una película de John Ford.