restore

What we restored was Yakamo, and it was also the Akasha.	Lo que restituimos fue Yakamo, y también era el Akasha.
As a first phase we restored the main courtyard.	En una primera fase restauramos el gran patio.
One year ago today, we restored sovereignty to the Iraqi people.	Hoy hace un año, reestablecimos la soberanía del pueblo de Iraq.
Finally, tired of suffering, we restored the forces and gave a scream to the Father, begging mercy and help.	Por fin, cansados de sufrir, reunimos fuerzas y dimos un grito en dirección al Padre, suplicando misericordia y socorro.
It is time that we restored some perspective to this and stopped undermining the work of our regulatory bodies.	Ya era hora de que recuperáramos cierta perspectiva en este tema y dejáramos de socavar la labor de nuestros organismos reguladores.
As a first step we restored planned cuts in funding made under Section 11 of the Local Government Act 1966.	Como primera medida anulamos los recortes previstos en los fondos asignados de conformidad con la sección 11 de la Ley de administración local de 1966.
Between 2001 and 2003, we restored over 1,000 brownfields to usable condition, more than were restored in the previous seven years.	Entre 2001 y 2003 restituimos más de 1,000 zonas industriales contaminadas a condiciones de ser utilizadas - más de lo que habíamos restaurado en los siete años anteriores.
That's why we restored diplomatic relations—(applause)—opened the door to travel and commerce, positioned ourselves to improve the lives of the Cuban people.	Por eso recuperamos las relaciones diplomáticas, abrimos las puertas a viajes y comercio, y nos posicionamos con el fin de mejorar las vidas del pueblo cubano.
However, when we restored democracy in our country, in 1974, after 48 years under an authoritarian regime, our principal objective was to join the European Communities, as they were known at the time.	Sin embargo, cuando restauramos la democracia en nuestro país en 1974, después de 48 años de régimen autoritario, nuestro principal objetivo fue unirnos a las Comunidades Europeas, como se llamaban en aquel entonces.
We restored our sovereignty in our ancient home.	Restablecimos nuestra soberanía en nuestro antiguo Hogar.
We restored 2,000 acres of land–the equivalent of more than 1,500 football fields.	Restauramos 2000 hectáreas de tierra, el equivalente a más de 1500 campos de fútbol.
We restored relations with Navarre, but that breaking off of relations is a dark memory for me.	Reanudamos nuestras relaciones con Navarra, pero aquella ruptura permanece en mi memoria como un triste recuerdo.
We restored the floor using only nora systems cleaning pads and it now looks almost as good as new again, even after many years of use in our production hall.	Restauramos el piso usando solo las almohadillas de limpieza de nora systems y ahora se ve casi como nuevo otra vez, incluso después de tantos años de uso en nuestra nave de producción.
Once we restored her memories, it's only a matter of time.	Después de restaurar su memoria, Es solo cuestión de tiempo.
Once we restored her memories, it was only a matter of time.	Después de regresarle sus recuerdos era solo cuestión de tiempo.
Thus are we restored to our primal innocence.	Así somos restaurados a nuestra inocencia original.
Now it's time we restored the people's government to Yonkers.	Hay que devolverle el gobierno de Yonkers al pueblo.
So we restored the present summer time regime, turning the clock twice a year.	De modo que restablecimos el sistema de cambio de hora actual, cambiando el reloj dos veces al año.
Built in the beginning of the XIXth century with local stones, we restored our family house this year.	Construido en la piedra del siglo XIX a principios de St Roch, No sea casa familiar ha sido restaurado por nosotros este año.
Isn't there really a danger that capitalism might, by basing itself on the free market we restored, begin to develop more and more, and gain the upper hand over the beginnings of socialism?	¿No existe un peligro real de que éste pueda, apoyándose en el libre mercado nuevamente instaurado, comenzar su desarrollo y, de este modo, triunfar sobre el socialismo?