restore

When we restore their names, they don't correspond to their religion, right?	Cuando restauramos sus nombres, no corresponden a su religión, ¿no?
Here we restore forces since it is a housing.	Aquí reponemos fuerzas ya que es un albergue.
Isn't it more important that we restore order?	¿No es más importante que restauremos el orden?
And that we restore their memory by this simple act of reading their name.	Y que restauremos su memoria con este sencillo acto de leer su nombre.
If we restore the nature of love, we cannot hate our brothers and sisters.	Si recuperamos la naturaleza del amor, no podemos odiar a nuestros hermanos y hermanas.
I mean, please come again once we restore this truck to its rightful owner.	Digo, por favor vuelvan en cuanto devolvamos este camión a su legítimo dueño.
Only when we restore our nature of love can we enter the kingdom of heaven.	Solo si recuperamos nuestra naturaleza del amor podemos entrar en el reino de los cielos.
It is of the utmost importance that we restore trust and confidence in the audit function.	Es sumamente importante que recuperemos la seguridad y la confianza en la función auditora.
It is essential that we restore the consensus mode of decision-making in the Fifth Committee.	Es fundamental que restablezcamos el mecanismo de consenso para la adopción de decisiones en la Quinta Comisión.
It is paramount that we restore responsibility, hierarchy, respect for authority and authoritativeness.	Es de suma importancia que restauremos la responsabilidad, la jerarquía, el respeto por la autoridad y la seriedad.
By confessing our sins, we restore the relationship because confession purifies us from our unrighteousness (1 John 1:9).	Al confesar nuestros pecados, restablecemos esa relacion porque la confesion nos purifica de toda injusticia (1 Juan 1:9).
Only by pursuing a healthy and stable macro-economic policy can we restore confidence and stimulate growth.	Solo la prosecución de una política macroeconómica sana y estable permitirá recrear la confianza y estimular el crecimiento.
Only by making fundamental changes to its work programme and methods can we restore the authority and prestige of the Assembly.	Solo haciendo cambios fundamentales en los métodos y programas de trabajo de la Asamblea se podrá restablecer su prestigio.
Alertness detects when we have lost our mental grip and, with self-discipline, we restore to their previous states our attention and focus.	La alerta percibe cuando hemos perdido nuestra sujeción mental y, con autodisciplina, devolvemos nuestra atención y enfoque a sus estados previos.
We postulate a complete comprehension of the primary values of the existence, because of it we restore in the architecture the substantial values of the nature.	Postulamos una comprensión cabal de los valores primarios de la existencia, por eso instauramos en la arquitectura los valores sustanciales de la naturaleza.
It is necessary to provyazat separately both roof edges the main thread–we measure by lateral part of the machine, then we restore loops and we knit 6 more rows.	Es necesario separadamente tej los dos bordes del techo por el hilo básico – meryaem por la parte lateral de la máquina, luego restablecemos los nudos y tejemos todavía 6 series.
How do we restore the interest of the international community and its main players in the process of establishing a just peace in the region, reinforced by comprehensive regional security?	¿Cómo restablecemos el interés de la comunidad internacional y de sus principales protagonistas por el proceso de establecimiento de una paz justa en la región, afianzado por una seguridad regional general?
The message is very clear: Either we restore the timeless values of brotherhood and sisterhood or we will surely flounder in a morass of indifference and self-induced destruction, which will extend to the entire planet.	El mensaje está muy claro: o reestablecemos los valores atemporales de hermandad, o seguramente nos hundiremos en un marasmo de indiferencia y autodestrucción que se extenderá a todo el planeta.
It is extremely important both for the producer and the consumer that we restore confidence and the only way we can do it is by rigorously tackling the problem and resolving it.	Es de la máxima importancia para el productor, así como para el consumidor que restablezcamos la confianza, y el único medio de hacerlo pasa por atajar con rigor el problema y resolverlo.
This week's editorial, The game of contentment and the Spiritist movement, reminds us about the touching story of the young Pollyanna and proposes that we restore the joy that has been missing to the Spiritist movement.	El juego del contento y el movimiento espirita, he aquí el título del editorial de esta semana, que nos recuerda la emocionante historia de la joven Pollyanna y nos propone que restituyamos al movimiento espirita la alegría que le ha faltado.