replace

Well, let's just hope that we replace it with something—better.	Bueno, solo espero que esto sea reemplazado por algo... mejor.
Model Year after year we replace in our warehouse.	Modelo que año tras año reponemos en nuestros almacenes.
This time we replace sugar with honey.	Esta vez sustituimos el azúcar por la miel.
They won't as long as we replace this lamp.	No lo sabrán mientras reemplacemos esta lámpara.
The needs of our organism are very modest, if we replace quantity with quality.	Las necesidades de nuestro organismo son muy modestas, si reemplazamos la cantidad con la calidad.
It might look prettier and indeed less questioning, less uncertain, if we replace the '?'	Puede parecer más bonito y menos cuestionable, menos incierto, si reemplazamos el '?'
Today, when there is an abundance of smart gadgets, and we replace those quite often.	Hoy, cuando hay una gran cantidad de aparatos inteligentes, y sustituimos los que muy a menudo.
Most of this stuff is pretty outdated. I'm thinking if we replace some of it.	La mayoría de estas cosas son bastante viejas, pienso que si reemplazamos algunas...
After that, we replace the first h1 element in the document with our newly created h2 element.	Después de eso, reemplazamos el primer elemento h1 en el documento con nuestro elemento recién creado h2.
All Covered Property which we replace is the property of CNA and may be disabled, destroyed, or reused.	Todo Bien asegurado que reemplacemos es propiedad de la CNA y puede ser deshabilitado, destruido o reutilizado.
If we replace the bold #t by #f or (not (random 4)) we find the same kind of problem.	Si reemplazamos la #t resaltada por #f o (not (random 4)) aparece el mismo problema.
With this system we replace the original ungraded lens, with some rx adapters in the air with graduated lenses.	Con este sistema sustituimos la lente original sin graduar, por unos adaptadores rx al aire con lentes graduadas.
Since we only have information for ranges of values, we replace each measurement class by its (rounded) midpoint.	Como solo se nos da información para rangos de valores, reemplazamos cada clase de medida por su punto medio (redondeado).
When we replace the war maps with peace maps, we will discover that the differences were minimal.	Cuando reemplacemos los mapas de la guerra por los mapas de la paz, descubriremos que las diferencias eran mínimas.
When we replace this wanting feeling with the sense of already having wealth, amazing things start to occur within our brains.	Cuando substituimos esta sensación de deseo por el sentido ya del tener abundancia, las cosas asombrosas comienzan a ocurrir dentro de nuestros cerebros.
Let's begin with some general information, so we can have an idea of about when should we replace our couch covers.	Empecemos con uno de información general, para que así podamos hacernos una idea sobre cuando es necesario cambiar las fundas de sofá.
I therefore propose that we replace the term 'referendum' with 'plebiscite', to bring this into line with the Georgian Constitution.	Por lo tanto, propongo que sustituyamos el término "referendo" por "plebiscito" para que sea coherente con la Constitución de Georgia.
We evaluate the gas leakage of cylinders attached to machines, as well as we replace the repaired parts, if required.	Evaluamos fuga de gas de los cilindros acoplados a máquinas, así como ejecutamos la sustitución de los reparos en caso de necesidad.
There is no fee when we replace an expired debit card, but there is a fee for each debit card replacement you request.	No hay cargo cuando reemplazamos una tarjeta de débito vencida, pero hay un cargo por cada reemplazo de tarjeta de débito que usted solicite.
When we replace our unawareness and confusion with correct understanding, we realize that such a deceptive appearance does not correspond to anything real.	Cuando remplazamos nuestra falta de darnos cuenta y confusión de la realidad con un correcto entendimiento, nos damos cuenta que tales apariencias engañosas no corresponden con nada real.