remember

It was a very cordial meeting, we remembered old times.	Fue un encuentro muy cordial, recordamos los viejos tiempos.
Last month, we remembered the third anniversary of Newtown.	El mes pasado, recordamos el tercer aniversario de Newtown.
Yesterday, we remembered the innocent lives taken that terrible morning.	Ayer recordamos las vidas inocentes que se perdieron esa terrible mañana.
Yesterday, we remembered the innocent lives taken that terrible morning.	Ayer recordamos a los inocentes que perdieron la vida esa terrible mañana.
A few Sundays ago we remembered the Time Capsules de Andy Warhol.	Hace un par de domingos recordábamos las Time Capsules de Andy Warhol.
Yes. Remember when we remembered going camping while we were in the nursery?	Sí. ¿Recordáis cuando recordamos ir a acampar mientras estábamos en la enfermería?
Or because we were able to recite the only prayer that still we remembered.	O por recitar la única oración que todavía recordamos.
By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.	Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos, y llorábamos al acordarnos de Sión.
Three days ago, we remembered the victims in a moving ceremony here in New York.	Hace tres días recordamos a las víctimas en una ceremonia celebrada aquí en Nueva York.
We admired their it rounded form and we remembered those good moments that the colossus gave us.	Admirábamos su redondeaba forma y recordábamos aquellos buenos momentos que el coloso nos regaló.
You're just like we remembered you.	Sois tal y como os recordábamos.
In 2013 we remembered the 20th anniversary of our 'Father Luigi Caburlotto School', a gift for all this population.	En 2013 recordamos los 20 años de nuestra 'Father Luigi Caburlotto School', un don para toda esta población.
In 2001 we remembered the 65th anniversary of the launch of shortwave broadcasting in Czechoslovakia.	En el año 2001 recordamos el 65 aniversario del inicio de las transmisiones en onda corta en Checoslovaquia.
Later, we remembered hearing the eagle's wings shattering the air––but we heard them only for an instant.	Después recordamos haber oído las alas del águila rompiendo el aire – pero solo por un instante.
To conclude, I should like to quote a man of the future: Alcide De Gasperi, whom we remembered yesterday.	En conclusión, permítanme citar a un hombre del futuro: Alcide De Gasperi, a quien recordamos ayer.
If we remembered our past lives, as we do this, we should be able to identify ourselves with our former Personalities.	Si recordáramos nuestras vidas pasadas, al hacerlo, deberíamos ser capaces de identificarnos con nuestras Personalidades anteriores.
As soon as we were there, we remembered the feeling of floating amidst the clouds.	Recordábamos la sensación que habíamos sentido la vez anterior de estar flotando al nivel de las nubes.
Ever afterwards we remembered the beauty of the moonrise and the tension of our journey out of danger.	Recordábamos siempre luego la belleza de la salida de la luna y la tensión de nuestro viaje fuera de peligro.
In the presentation of one of the previous expositions, we remembered with some emphasis, that Buenos Aires was born a port.	En la presentación de una de las muestras anteriores de este mismo ciclo recordamos, con cierto énfasis, que Buenos Aires nació puerto.
Likewise, we experienced something at one time, let's say meeting someone, and then later, on several occasions, we remembered that meeting.	De la misma forma, experimentamos algo una vez, digamos encontrarnos con alguien, y después en muchas ocasiones recordamos ese encuentro.