regulate

It is therefore important that we regulate on this.	Por lo tanto, es importante que regulemos esta cuestión.
This is how we regulate our body weight.	Así es cómo regulamos nuestro peso corporal.
It is often the case that we regulate too much and do not implement enough.	A menudo ocurre que regulamos demasiado y no aplicamos bastante.
We harmonise, we homogenise, we regulate, we legislate.	Armonizamos, homogeneizamos, regulamos, legislamos.
How do we regulate money?	¿Cómo regulamos el dinero?
As part of optimizing the use of financial resources, we regulate the procedures for making payments and control costs.	Como parte de la optimización del uso de los recursos financieros, regulamos los procedimientos de pago y controlamos los costos.
We are the only EU country which finances its social contributions through taxation, and we regulate our labour market through agreements.	Somos el único país comunitario que mantiene una financiación fiscal de sus sevicios sociales y regulamos nuestro mercado laboral mediante convenios.
We also need to be cautious when we regulate or monitor cultural practices such as informal donations to charitable causes, in order to uphold civil liberties.	También necesitamos ser cautelosos cuando regulamos o supervisamos prácticas culturales, como son las donaciones oficiosas a causas benéficas, de garantizar las libertades civiles.
And waste, whether we like it or not, represents goods and must be treated as such, even if we regulate the aspects which may affect the environment.	Y los residuos, queramos o no, son una mercancía y, como tal, hay que tratarlos, aunque regulemos los aspectos que puedan afectar al medio ambiente.
So we give up cigarettes, or we regulate when we check our email and messages, or how often we check the news or social media.	Así que dejamos el cigarro o regulamos el momento en que revisamos nuestro correo electrónico y nuestros mensajes, o regulamos con cuánta frecuencia revisamos las noticias o las redes sociales.
Regulation and supervision is not only about the building; it is about the object: what we regulate and supervise - and that is the crux of the matter.	La reglamentación y la supervisión no consisten únicamente en la estructura; consisten en el objeto: en lo que reglamentamos y supervisamos, y éste es el quid de la cuestión.
When we consider, in particular, the increasing levels of allergy and food intolerance and the fact that knowledge is constantly being developed in this area, it is imperative that we regulate additives.	Cuando examinamos concretamente los crecientes niveles de alergias e intolerancias alimentarias, así como el hecho de que constantemente se desarrolla el conocimiento en este campo, es imprescindible que regulemos los aditivos.
Of the remaining 312,708 acres that we regulate in 8 counties, we consider 5,985 acres to be infested and have an active control and mitigation program in place to prevent the spread of GN.	Del resto de los 312,708 acres que reglamentamos en 8 condados, consideramos 5,985 acres como infestados y contamos con un control activo y un programa de mitigación establecido para prevenir la dispersión del ND.
The citizens are expecting not only that we regulate the internal market, not only that we establish constructive and simpler rules for businesses, thereby ensuring that companies are free to move within the European Union.	Los ciudadanos esperan de nosotros no solamente que regulemos el mercado interior, que adoptemos normas favorables para las empresas, las simplifiquemos y procuremos que las empresas puedan circular libremente dentro de la Unión Europea.
We regulate our daily routine with a machine: the clock.	Regulamos nuestra rutina diaria por una máquina: el reloj.
We regulate a consistence of future blood, powdering kissel.	Regulamos la consistencia de la sangre futura, echando el kisel.
How should we regulate bank capital and financial products?	¿Cómo deberíamos regular el capital bancario y los productos financieros?
In addition, we regulate the collection and use of personal information.	Además, nosotros mismos regulamos la recolección y uso de datos personales.
But what if, I don't know, we regulate it a bit more?	¿Qué tal si, no sé, la reajustamos un poco más?
Survey in Le Parisien: Should we regulate the clandestine markets of biffins?	Encuesta en Le Parisien: ¿Deberíamos regular los mercados clandestinos de los biffins?