recognize

Maybe we recognized too much of ourselves in the other person.	Tal vez reconocimos mucho de nosotros mismos en el otro.
But in the end, we recognized the sacred Bond of family.	Pero al final, reconocimos el sagrado vínculo de la familia.
This year we recognized 1,800 kids for that same achievement level.	Ese año reconocimos a 1,800 estudiantes por ese mismo logro.
But in the end, we recognized the sacred Bond of family.	Pero al final, reconocimos la sagrada unión de la familia.
Last, we recognized the dignity in Musu's work.	Por último, reconocimos la dignidad del trabajo de Musu.
But, fortunately, we recognized the problem and we acted.	Pero afortunadamente, reconocimos el problema y tomamos medidas.
In 1995, we recognized that a more detailed map of Guirún was necessary.	En 1995, reconocimos que hacía falta un mapa más detallado de Guirún.
We said that in the internal aspect, we recognized the obligations under our jurisdiction.	Dijimos que en el aspecto interno reconocemos las obligaciones que nos competen.
All of a sudden, we recognized that we want to treat people with respect.	De buenas a primeras, reconocimos que queremos tratar a la gente con respeto.
With regard to the internal aspect, we stated that we recognized our obligations.	Dijimos que en el aspecto interno reconocemos las obligaciones que nos competen.
When we first came to the Lord, we recognized our unworthiness of his favors.	Cuando recién venimos al Señor, reconocemos lo poco merecedores que somos de sus favores.
How different would our fortunes be if we recognized this need and always acted upon it!	¡Cuán diferente podría ser nuestro karma si reconociéramos esta necesidad y siempre actuáramos en consecuencia!
First, we recognized that our homeland security and intelligence capabilities were inadequate.	En primer lugar, reconocimos que nuestra seguridad nacional y nuestra capacidad para obtener información de inteligencia eran inadecuadas.
Dr. King, last year we recognized 375 kids for distinguished work, and we were proud of that.	Dr. King, el año pasado reconocemos a 375 estudiantes por trabajo distinguido, y estamos orgullosos de eso.
Fourth, we recognized the progress made within the regulatory framework that's compatible for all three countries.	Cuarto, reconocimos avances en la generación de algunos marcos regulatorios que son compatibles entre los tres países.
Instead, as the government we recognized that the PISA results made evident an immense learning challenge.	Por el contrario, como Gobierno reconocimos que los resultados de estas pruebas ponían en evidencia un gigantesco reto de aprendizaje.
Since small businesses create most of the new jobs in America, we recognized we needed to do more.	Ya que las pequeñas empresas crean la mayoría de los puestos nuevos en los Estados Unidos, reconocimos que necesitábamos hacer más.
Fortunately, we recognized this slowdown early, and took action to give our economy a shot in the arm.	Afortunadamente apreciamos esta pérdida de velocidad en su debido tiempo y tomamos acción para estimular a nuestra economía.
During the party, we recognized many students and volunteers who have contributed to making OLC a great place to be.	Durante la fiesta, reconocimos a muchos estudiantes y voluntarios que han contribuido a hacer que el OLC sea un gran lugar para estar.
Firstly, we recognized the importance of adhering to environmental and social sustainability standards when designing, constructing, and executing projects.	En primer lugar, reconocimos la importancia de cumplir con los estándares de sostenibilidad social y ambiental al diseñar, construir y ejecutar proyectos.