react

Most recently, we reacted to the tragic loss of the oil tanker Prestige.	Más recientemente, reaccionamos al trágico naufragio del petrolero Prestige.
You all know where this crisis came from. Immediately after, we reacted.	Todos saben de dónde vino la crisis financiera e inmediatamente después reaccionamos.
We strongly condemned them, and we reacted energetically.	En su momento los condenamos con firmeza y reaccionamos enérgicamente.
We conceded a goal and we reacted.	Aceptamos un gol y reaccionamos.
We recognized that we were facing unprecedented spiritual warfare, and we reacted accordingly.	Nosotros reconocimos que estábamos enfrentando una batalla espiritual sin precedentes, y actuamos como correspondía.
Now, in the case of Egypt, we reacted too late, too cautiously and, above all, too unemotionally.	Ahora, en el caso de Egipto, reaccionamos demasiado tarde, fuimos demasiado prudentes y, sobre todo, demasiado fríos.
The most positive thing about it was the fact that we reacted very quickly after the fall in the Ruta 40.	Lo más positivo de todo fue que reaccionamos muy rápido después de la caída en Ruta 40. Decidimos operar y la operación salió perfecta.
The Commission recognised that the lack of legal rules left the field open for power struggles alone, and that is why we reacted by observing the rules and the law.	La Comisión reconoció que la ausencia de un marco legal dejaba el campo abierto a las luchas de poder y por este motivo reaccionamos cumpliendo las normas y la legislación.
But I am afraid some of the amendments to which the Commission has already made reference take away from the spirit of our initial intentions and the initial way in which we reacted.	No obstante, me temo que algunas de las enmiendas a las que ya ha hecho referencia la Comisión nos desvían del espíritu de nuestras intenciones iniciales y de la línea inicial sobre la que reaccionamos.
By intense lobbying by the self-same committee though, the hearing was removed from the Committee on Budgetary Control's agenda at the last minute, and we reacted once again simply by granting discharge to the Committee of the Regions.	Sin embargo, debido a una intensa presión del mismísimo Comité, la audiencia se retiró del orden del día de la Comisión de Control Presupuestario en el último momento y una vez más reaccionamos limitándonos a aprobar la gestión del Comité de las Regiones.
We reacted badly after they scored to make it 2-1.	Reaccionamos mal después de que anotaron el 2-1.
We reacted appropriately and rapidly, and we can be pleased with our efforts.	Reaccionamos de forma adecuada y rápida, y podemos estar satisfechos de nuestros esfuerzos.
We reacted with concrete proposals.	Reaccionamos con propuestas concretas.
We reacted in solidarity by dispatching to Haiti, in less than 72 hours, a military force and humanitarian assistance.	Reaccionamos solidariamente enviando a Haití, en menos de 72 horas, una fuerza militar y ayuda humanitaria.
We reacted as was right and proper, condemning the repression and calling for those arrested and sentenced to be released.	Reaccionamos como era debido y oportuno: condenamos la represión y pedimos la liberación de los detenidos y condenados.
We reacted efficiently in dealing with the initial financial crisis, but it is often more difficult to stay united and act consequently once the storm is over.	Reaccionamos de manera eficiente para hacer frente a la crisis financiera inicial, pero a menudo es más difícil permanecer unidos y actuar en consecuencia una vez que la tormenta ha pasado.
We reacted to this crisis by setting up the European Recovery Plan complemented by the European Globalisation Adjustment Fund and the Temporary Community framework for State aid matters.	Reaccionamos a la crisis con un Plan Europeo de Recuperación complementado con el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización y el marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal.
So how have we reacted?	¿Y cómo hemos reaccionado?
Look, we reacted, okay?	Mirad, solo reaccionamos, ¿de acuerdo?
And we reacted too late. For years Albanian resistance in Kosovo was based on non-violence.	Se actuó demasiado tarde, pues la resistencia albanesa en Kosovo apostó durante años por la no-violencia.