question

If what you say is true, we'll find out when we question Donovan,	Si es cierto, lo sabremos cuando interroguemos a Donovan.
When we question things, we get stuck.	Cuando cuestionamos las cosas, nos bloqueamos.
Should we question the current concepts of confidence, transparency, ethics, governance and fiscal privileges?	¿Se deberían cuestionar los conceptos actuales de confianza, transparencia, ética, gobierno y privilegios fiscales?
Moreover, we question the need for increased aid for an already over-established sector.	Además, cuestionamos la necesidad de aumentar la ayuda para un sector ya establecido en exceso.
Do we question their objectivity?	¿Cuestionamos su objetividad?
In situations where we question the verbal assurance provided, we may require written documentation.	En las situaciones en las que cuestionamos la confirmación verbal, podemos exigir documentación escrita.
If we question Vlessing, it will only let the Russians know how little we know.	Si cuestionamos Vlessing, lo hará solo dejar que los rusos saben cómo poco que sabemos.
We offer individual and team experiences where we question concepts, procedures, attitudes and patterns of operation.	Ofrecemos experiencias individuales y de equipo donde cuestionamos conceptos, procedimientos, actitudes y patrones de funcionamiento.
Mind if we question her?	¿Te importa si le preguntamos?
Alicia, you work with them, and Lockhart/Gardner, remember, we win this appeal, we question Ricky Packer...	Alicia, tú trabajas con ellos, y Lockhart/Gardner, recuerda, ganamos esta apelación, cuestionamos a Ricky Packer...
Naturally we question the girls every single time, but they always insist that they know nothing.	Naturalmente cada cierto tiempo preguntamos a las chicas, pero siempre insisten en que no saben nada.
Biodiversity needs to be mainstreamed, but we question the way this is being done.	Sí que es necesario transversalizar la biodiversidad, pero cuestionamos la forma en que se está haciendo.
For example, we question the idea of Social Observatories and suggest that these are replaced by Social Transformatories.	Por ejemplo, cuestionamos la idea de Observatorios Sociales y sugerimos que se substituyan por Transformatórios Sociales.
It is, however, urgent that we question and alter the conditions for creating critical discourse today.	Pero es urgente que cuestionemos y transformemos las condiciones para la creación del pensamiento crítico hoy.
You tell us this and have told us this each time that we question you.	Nos lo dice ahora y nos lo ha dicho cada vez que le hacemos esta pregunta.
Too often when the instructions no longer fit where we are, we question the instructions.	Con demasiada frecuencia, cuando las instrucciones ya no se ajustan al lugar en donde estamos, dudamos de ellas.
When we question the presence of evil and suffering in the world, we are told it is beyond our knowledge.	Cuando cuestionamos la presencia del mal y del sufrimiento en el mundo, nos dicen que está más allá de nuestra comprensión.
However, we question the appropriateness of incorporating for all States the internal conflict rules of the relevant territorial unit.	Sin embargo, cuestionamos la conveniencia de incorporar para todos los Estados las reglas sobre conflicto interno de la unidad territorial pertinente.
The more we question, the more the shadows in the cave begin to blur and the sunlight creeps in.	Cuanto más cuestionamos, más se empiezan a difuminar las sombras en la cueva y la luz del sol entra arrastrándose.
But whatever the real numbers, it's the community response to gang prevention we question here.	Aun así, sean cuales fueren las cifras reales, lo que aquí cuestionamos es la respuesta de la comunidad a la prevención de las pandillas.