praise

Sir, we praised you a lot in front of her.	Señor, te alabamos mucho frente a ella.
That notwithstanding, we praised States and indigenous peoples who spared no effort and demonstrated a great deal of flexibility to ensure this memorable result.	Pese a ello, encomiamos a los Estados y a los pueblos indígenas que no escatimaron esfuerzos y demostraron un alto grado de flexibilidad para que pudiera llegarse a este resultado memorable.
Even at distance, if the disciple prefers practicing the rigid rules of obedience and discipline, we praised her attitude and she must follow the same rules avoiding the locomotion.	Si la discípula desea permanecer, aunque sea alejada, siguiendo las rígidas reglas de obediencia y disciplina, alabamos su decisión y tendrá que seguir las mismas reglas de impedimento de locomoción.
We praised the quality of Québec's labor force, its fiscal environment, and the many tools available such as Québec's Research and Innovation Strategy to convince everyone we spoke with to invest in Québec.	Encomiamos la calidad de la mano de obra quebequense, el entorno fiscal y las numerosas palancas que se ofrecen, tales como la Estrategia Quebequense de Investigación e Innovación, a fin de convencer a nuestros interlocutores para que inviertan en Québec.
We entered in silence not to bother a faithful person who was praying. We praised the job done on the windows. As they let the dim light in, they looked more attractive than from the outside.	Entramos en silencio para no perturbar a una persona en posición de rezo. Elogiamos el trabajo de los ventanales vistos por dentro que, al dejar pasar la luz en forma tenue, resultaban más vistosos que desde el exterior.
We praised the overall work and results achieved by the Regional Cooperation Council and its Secretariat in Sarajevo in advancing regional cooperation within its priority areas during the first year of operation;	Encomiamos la labor general y los resultados logrados por el Consejo de Cooperación Regional y su secretaría de Sarajevo en el fomento de la cooperación regional dentro de sus ámbitos prioritarios durante su primer año de funcionamiento;
We praised the successful implementation of the Strategic Work Program of the Regional Cooperation Council 2008-2009, in line with its basic documents, as well as the implementation of the objectives of the SEECP Chairmanship-in-Office;	Alabamos la satisfactoria aplicación del programa de trabajo estratégico del Consejo de Cooperación Regional 2008-2009, de conformidad con sus documentos básicos, así como el cumplimiento de los objetivos de la presidencia en funciones del Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental;
Therefore when We praised the manifold power and the apostolic effectiveness of sacred music, We spoke of something that can be a source of great joy and solace to all who have in any way dedicated themselves to its study and practice.	Al poner de relieve el valor múltiple de la música y su eficacia en el aspecto del apostolado, hemos querido expresar algo que será, sin duda, de mucho gozo y consuelo para todos cuantos en una o en otra forma se consagran a cultivarla y promoverla.
- Mr President, last time we met we praised the Council's speedy response to the financial crisis.	- Señor Presidente, la última vez que nos reunimos solicitamos al Consejo una respuesta rápida a la crisis financiera.
Silent Hunter III has a good sonar station but is not the same as the one we praised in SH2.	Silent Hunter III tiene una buena estación de sonar pero no es la misma a la que reverenciabamos en SH2.
What is, therefore, the reason that in principle we praised/poured off our interest towards that segment of the Social Network?	¿Cual es, por tanto, la razón de que en principio decantásemos nuestro interés hacia ese segmento de la Red Social?
We praised Commissioner Busquin, who has exceeded our expectations in that area.	Hemos elogiado al Comisario Busquin, que ha superado nuestras esperanzas en esa esfera.