postpone

Then we postpone a half of onions in separate ware.	Luego aplazamos la mitad de la cebolla en la vajilla separada.
If we postpone the decision in the Council, we will lose two important weeks of negotiations.	Si aplazamos la decisión en el Consejo, perderemos dos importantes semanas de negociación.
Unfortunately, we postpone important long-term needs in the interests of urgent needs.	Desgraciadamente, posponemos las necesidades importantes de largo plazo en aras de las necesidades urgentes.
Would it be okay if we postpone this for now for just a little while?	¿Estaría bien si posponemos esto por un tiempo?
Maybe we postpone the election.	Quizá retrasamos las elecciones.
The more we postpone the solution to the conflict, the more painful the solution will be.	Mientras más demoremos la solución del conflicto, más dolorosa será dicha solución.
Can't we postpone it?	¿No la podemos posponer?
Meet a personal goal: we all have goals that we postpone for a less busy time.	Cumple una meta personal: todos tenemos metas que posponemos hasta que tiempos menos ocupados lleguen.
Sometimes we postpone things and give place to something that is not relevant at this time.	En ocasiones aplazamos las cosas y le damos cabida a algo que no es relevante en ese momento.
For a while we postpone knitting of a topic and we are accepted to flower motives.	Por cierto tiempo aplazamos la labor de punto topika y se ponemos a los motivos de flores.
Sir, even if we postpone the election, there's no guarantee there won't be another threat or another attack.	Señor, aunque pospongamos las elecciones, no hay garantías de que no habrá otra amenaza u otros ataques.
If, then, we postpone the debate and the vote, we are not taking our work as a Parliament seriously.	Si aplazamos el debate y la votación, no nos estaremos tomando en serio nuestro trabajo como Parlamento.
Where the Committee of the Regions is concerned, I have proposed that we postpone the decision on granting discharge.	En lo que respecta al Comité de las Regiones, he propuesto que aplacemos la decisión de aprobar la gestión.
Lack of free time - the most common cause on which we postpone implementation something important year after year.	La ausencia del tiempo libre - la causa más difundida, por que año tras año aplazamos la realización de algo importante.
We may also have an intuition that something will happen, such as the doorbell will ring. Consequently, we postpone taking a bath.	También podemos tener la intuición de que algo va a pasar, como que va a sonar el timbre, y en consecuencia posponemos tomar un baño.
This is because, on the other hand, if we postpone the vote until Strasbourg, until the February part-session, we will have a deadline problem.	Porque, por otra parte, si dejamos la votación para Estrasburgo, para el periodo de febrero, tenemos problemas con el plazo.
At this level of jaundice, or whenever the infant's health is in doubt, we postpone the bris until the day after the condition clears.	En este nivel de ictericia y siempre que la salud del bebé ofrezca una duda, posponemos el bris hasta el día siguiente a su recuperación.
If we postpone our vote, the tobacco industry will gain even more time, since the Council will then not be able to state its position until the end of June.	Si aplazamos nuestra votación, la industria del tabaco ganará más tiempo, puesto que el Consejo ya no podrá pronunciarse a finales de junio.
The reason why I would suggest that we postpone the vote is because - as Mr Goebbels has said - it is a very important issue.	El motivo por el que sugeriría que aplazáramos la votación es que - como ha señalado el Sr. Goebbels - se trata de una cuestión muy importante.
Therefore, I propose that we postpone the adoption of the resolution, and that we ask our colleagues in the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee to check with the colleagues there, to discuss those issues...	Por lo tanto, propongo que pospongamos la adopción de la resolución y que pidamos a nuestros colegas de la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania que consulten a sus colegas allí, que discutan esos temas...