position

For the second recording we wanted to match the sound of the first recording, but it was impossible, even though we positioned the microphones in the same Spot.	Para la segunda grabación queríamos que el sonido fuera igual que el de la primera grabación, pero fue imposible aún cuando colocamos los microfonos en los mismos lugares.
We positioned our craft around New York City and watched the first horrible step of this plan manifest.	Posicionamos nuestra nave alrededor de la Ciudad de Nueva York y vimos cómo se manifestaba el primer paso de este horrible plan.
We positioned the taller people in the back for the photo.	Situamos a los más altos atrás para la foto.
Because of this, where we positioned ourselves determined what we experienced.	Por esto, lo que experimentamos quedó determinado según donde estuviéramos posicionados.
Side of the triangle of reinforcement we positioned the two coils, one for each candle.	Lado del triángulo de refuerzo coloca las dos bobinas, uno para cada vela.
By strategically transforming our business in 2017, we positioned ourselves for sustained success.	Al transformar nuestra empresa de manera estratégica en 2017, nos posicionamos para un éxito sostenido.
Basically we positioned the villas considering their accessibility and in a way that they would not interfere on the site's existing topography.	Básicamente se posicionaron los chalets considerando su accesibilidad de manera que no interfiriesen en la topografía existente.
How are we positioned to face them and how will they be affected by the sectorial plan, which aims to foster increased foreign expansion?	¿Cómo estamos posicionados para abordar y cómo incidirá el plan sectorial, que pretende favorecer una mayor expansión en el exterior?
Ten minutes after we positioned ourselves in front of the camp we looked back and saw several convoys filled with soldiers and police.	Diez minutos después de habernos plantado frente al campamento volvimos nuestra mirada hacia atrás y divisamos varios convoyes repletos de soldados y policías.
We positioned ourselves in Chile, Colombia, Venezuela or Mexico very easily.	Nos posicionamos en Chile, Colombia, Venezuela o México con mucha facilidad.
We positioned ourselves at directional points forming a square within the circular enclosure.	Nos colocamos en puntos direccionales formando un cuadrado dentro del recinto circular.
We positioned ourselves in front of Sandro and to the right of the bus.	Nos posicionamos en frente de Sandro y a la derecha del autobús.
We positioned this new tool as something that interacts with all of the other tools we have.	Hemos adecuado esta nueva herramienta de modo que interactúe con las otras que tenemos.
We positioned the drivers on opposite sides of the enclosure, face-to-face, to cancel out the force of all that vibration.	Hemos colocado las bocinas en lados opuestos de la caja, en posición enfrentada, para neutralizar la fuerza de toda esa vibración.
We positioned ourselves as an independent entity that signed contracts with firms, sold licenses and paid the university as if it were a budget expense.	Nos erigimos como una entidad independiente que firmaba contratos con las empresas, vendía licencias y le pagaba a la universidad como si fuese una partida de dinero.
After removing the cradle frame Central, We positioned the motor and proceeded, with the square tubes of plastic, to rebuild the two cradles, starting from the Steering triangolatura.	Después de quitar el marco Central de la horquilla, Coloca el motor y procedió, con los tubos cuadrados de plástico, para reconstruir las bases de las dos, a partir de la dirección triangolatura.