pitch

Yesterday we pitched well but we couldn't get anybody home.	Ayer tiramos muy bien pero, no pudimos traer a nadie al plato.
We, uh... we pitched him, but ultimately Larry decided it wasn't the right investment for him.	Nosotros, eh, ..le propuse pero en última instancia Larry decidió que no era la inversión adecuada para él.
But at the end of every webinar, we pitched our product and sent those who didn't attend a replay.	Pero, al final de cada webinar, presentamos nuestro producto y enviamos una grabación a aquellos que no participaron.
Here's what we pitched investors: where people publicly post pictures of their most intimate spaces, their bedrooms, the bathrooms—the kinds of rooms you usually keep closed when people come over.	Esto es lo que planteamos a los inversores: donde la gente publique fotos de sus espacios más íntimos, sus habitaciones, los baños... los espacios que normalmente mantiene cerrados cuando la gente viene.
We pitched our tent with the idea of spending the night, resting and taking advantage of this intercultural space to get to know its people better.	Armamos nuestra carpa con idea de quedarnos a dormir, descansar y aprovechar este espacio intercultural para conocer mejor a su gente.
We pitched camp in the foothills of the Aconcagua.	Montamos el campamento en las estribaciones del Aconcagua.
We pitched our tent on a campsite by the river.	Montamos la tienda en un lugar de acampada junto al río.
We pitched the tent near the lake.	Armamos la tienda de campaña cerca del lago.
You remember that magazine idea that we pitched to my dad?	¿Te acuerdas de la idea que le dimos a mi padre para su revista?
Zameldowaliśmy in the office, and then we pitched a tent in a secluded spot.	Nos registramos en la oficina, y luego instalaron una carpa en un lugar aislado.
Dude, I think we pitched that.	Tío, creo que la tiramos.
FOX has been extremely supportive from the moment we pitched the idea of the game to them.	FOX nos ha apoyado hasta el extremo, desde el momento que les hicimos llegar la idea del juego.
Nearby a small grove of trees became the camping spot where we pitched a tent and stayed overnight in blissful adventure.	Un grupo de árboles cercano se convirtió en nuestro lugar de campamento en el cual poníamos la tienda y pasábamos la noche en una dichosa aventura.
So we pitched our roof tent and enjoyed a nice meal before climbing to bed on a nice thick foam mattress–which was much needed.	Así que lanzamos nuestra carpa de techo y disfrutamos de una buena comida antes de subir a la cama en un buen colchón de espuma gruesa - que era muy necesario.
So when we pitched "Toy Story" to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, "You don't want me to sing, do you?"	La primera vez que le propusimos "Toy Story" a Tom Hanks se acercó y dijo: "¿No querrán que cante, verdad?".
After walking for one day, we pitched camp in the woods.	Tras caminar durante un día, acampamos en el bosque.
After walking the whole day, we pitched camp for the night.	Después de caminar todo el día, acampamos para pasar la noche.
We pitched our tents before it got dark.	Armamos las carpas antes de que oscureciera.
We pitched it somewhere.	La armamos en alguna parte.
In the afternoon we reach both on foot that canoes to the next place biwakowego where we paddle, We pitched our tents and we spend.	En la tarde llegamos a ambos a pie que canoas al siguiente lugar biwakowego donde nos paleta, Hemos lanzado nuestras tiendas y pasamos.