persuade

With regard to Peru, we persuaded the Chairman of the Subcommission to make a declaration on impunity in Peru.	En lo que se refiere al Perú, conseguimos que el Presidente de la Subcomisión hiciese una declaración sobre la impunidad en el Perú.
We launched the Global Citizen Festival in the heart of New York City in Central Park, and we persuaded some of the world's biggest artists to participate.	Organizamos el Festival Global Citizen en el corazón de Nueva York, en parque central, y convencimos a algunos de los mayores artistas del mundo a participar.
We persuaded the other side's attorneys that they couldn't win.	Convencimos a los abogados de la otra parte de que no ganarían.
We persuaded Roland to dismiss the charges.	Persuadimos a Roland para que desestimara los cargos.
We persuaded the boss to buy a cell phone repeater because it was almost impossible to work.	Persuadimos el jefe que compre un repetidor móvil Vodafone, ya que era casi imposible trabajar.
He didn't like that his son devoted himself to tango. But we persuaded him.	No quería que se dedicara al tango. Pero lo convencimos.
But we persuaded him.	Pero lo convencimos.
We had 3 bass players before we persuaded Colin Kimberley to join, then started playing in Birmingham and all around the Midlands.	Tuvimos 3 bajistas antes de perseguir a Colin Kimberley para que entrara, entonces empezamos a tocar en Birmingham y por todo Midlands.
First we persuaded the institutions and some bodies, including the European Central Bank and Europol, to improve public access to their documents.	En primer lugar, hemos convencido a las instituciones y a algunos órganos comunitarios, incluidos el Banco Central Europeo y Europol, de que mejoren el acceso público a sus documentos.
In December 1997, for the first time, we persuaded the 15 finance ministers to agree on a package of measures against harmful tax competition.	En diciembre de 1997, por primera vez, persuadimos a los 15 ministros de Economía para que aprobaran un paquete de medidas contra la competencia desleal en materia fiscal.
Similarly we persuaded the European Parliament not to endorse the view that the market economy is to blame for the world's environmental problems.	Del mismo modo, hemos persuadido al Parlamento Europeo para que no apoye la opinión de que la economía de mercado es la culpable de todos los problemas medioambientales del mundo.
And he spoke so enthusiastically, and I too was so eager to make this journey that in the end we persuaded her and decided the three of us would go to Morocco.	Aita estaba tan entusiasmado, y yo también me animé tanto con el viaje, que al final conseguimos convencerla y decidimos venirnos a Marruecos.
No one was obliged to come to all the sessions, but we persuaded most people to do this and over two years we managed to build a foundation in the city to think about infrastructure.	Nadie estaba obligado a asistir a todas las sesiones, pero intentamos convencer a la mayoría de que así lo hicieran y durante dos años conseguimos construir allí las bases para pensar sobre infraestructura.
We persuaded them that they need us.	Los convencimos de que nos necesitan.
We persuaded him to change his mind.	Lo persuadimos de cambiar de idea.
We persuaded him not to go.	Le convencimos para que no fuera.