persist

Other times we persist in our bad habits without knowing why.	Otras veces persistimos en nuestros malos hábitos sin saber por qué.
And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds.	Y todavía insistimos en poner tiritas sobre heridas profundas.
If we persist with this wrong decision, it will have repercussions both internally and externally.	Si insistimos con esta decisión errónea, esta tendrá repercusiones internas y externas.
If we persist, we will win.	Si persistimos, ganaremos.
We will not succeed if we persist in defining it as merely a need to produce more calories.	No tendremos éxito si persistimos en definirla simplemente como una necesidad de producir más calorías.
We are indifferent to who we are inwardly, and we persist along a false path without being aware of it.	Somos indiferentes a lo qué somos en nuestro interior y persistimos en el camino falso sin enterarnos de ello.
But when we have seen alternatives, and we persist with our old ways, then it happens something very common: we become volunteer hostages.	Pero cuando hemos visto alternativas, otras formas de ser, y persistimos, entonces ocurre algo muy común: somos rehenes voluntarios.
But, seeing the other's stupidity, we would maybe become aware that it is the same one in which we persist.	Pero, al ver la estupidez del otro, tal vez nos volvamos conscientes de que es la misma en la que perseveramos.
If we persist and grow week after week, we change how people and governments around the world see this country.	Si insistimos y crecimos semana tras semana, cambiamos cómo la gente y los gobiernos por todo el mundo perciben a Estados Unidos.
Rather than learn the lessons of the defeat suffered in Luxembourg on 9 October, we persist in taking a legally indefensible attitude.	En lugar de extraer lecciones del fracaso registrado en Luxemburgo el pasado 9 de octubre, insistimos en una actitud jurídicamente indefendible.
Our Lord assures us that, if we persist in his word, we shall know the truth, and the truth will make us free (cf.	El Señor nos asegura que, si perseveramos en su palabra, conoceremos la verdad, y la verdad nos hará libres (cf.
If we persist in the fantasies of omnipotence typical of childhood or adolescence we will find ourselves locked into a world of fantasy.	Si persistimos en estos sueños de omnipotencia que caracterizan a la infancia o la adolescencia, nos encontraremos encerrados en un mundo de sueños.
If we persist, they eventually disappear altogether and we begin to live a peaceful and happy life, a life increasingly free of negativities.	Si perseveramos, terminarán por desaparecer y empezaremos a vivir una vida feliz y en paz, una vida cada vez más libre de negatividades.
But in so many facets of our life, even as Muslims, we persist in keeping the eyes covered and letting stereotypes judgments and assumptions pass.	Pero en tantas facetas de nuestra vida, incluso como musulmanes, persistimos en mantener los ojos cubiertos y dejar pasar los estereotipos y suposiciones.
On reflection, all of those challenges also confront the universal granting of human rights, yet we persist, for good reason.	Tras una reflexión, nos damos cuenta de que todos esos desafíos también afectan a la concesión universal de los derechos humanos, pero persistimos, y con razón.
If we persist in patience, at least some of them will eventually come to believe in the power of the gospel of the water and the Spirit.	Si insistimos y tenemos paciencia, algunos de ellos creerán en el poder del Evangelio del agua y el Espíritu.
If we persist in thinking about impermanence, and we definitely cannot find any exception to the rule, then we come to truly believe that impermanence is a fundamental law.	Si seguimos pensando acerca de la impermanencia y definitivamente no podemos encontrar ninguna excepción a esa regla, entonces llegamos a creer verdaderamente que la impermanencia es una ley fundamental.
If, in spite of this knowledge, we persist in wrong-doing and bring unhappiness and sorrow to others, we thereby bring a reaction of suffering on ourselves.	Si a pesar de este conocimiento persistimos en actuar mal y brindar infelicidad y penurias a los demás, como una consecuencia, eso es lo que nos acarreará una reacción de sufrimiento sobre nosotros mismos.
However, if we persist in our endeavor to awaken our dormant Krishna consciousness, the ups and downs will gradually level out, and we will become solidly fixed in Krishna consciousness 24 hours daily.	Pero si persistimos en nuestro esfuerzo en despertar nuestra consciencia de Krishna adormecida, los altibajos gradualmente se nivelarán, llegaremos a estar sólidamente fijos en la consciencia de Krishna las 24 horas del día.
That will be the case especially if we persist in addressing nuclear disarmament merely through Security Council resolutions, which generally reflect the views of certain parties at the expense of the views of others.	Así será sobre todo si insistimos en abordar la cuestión del desarme nuclear meramente mediante resoluciones del Consejo de Seguridad, que por lo general reflejan las opiniones de determinadas partes en detrimento de las opiniones de otras.