oppose

But then we changed our policy fundamentally: To the Third International we opposed the Fourth International.	Pero entonces cambiamos nuestra política radicalmente: opusimos a la III la IV Internacional.
With the Third Way destroyed, the MRS decided to join the Convergence for the same reasons that we opposed the pact.	Destruida la Tercera Vía, el MRS decide entrar a la Convergencia por las mismas razones con que enfrentamos el pacto.
These reports fully follow the general direction taken, which we opposed, but which we think does contain some positive points, which might help in this new situation as regards the reflection which is so urgently needed.	Estos informes se ajustan totalmente a la orientación general puesta en práctica, contra la que nos hemos manifestado, pero en ellos encontramos puntos positivos que, en este nuevo contexto, podrían ayudar a la necesaria reflexión, necesaria y urgente.
We opposed it at the time.	Me opuse en su momento.
We opposed this playing with revolution in the most decisive fashion.	Nosotros nos opusimos con la mayor energía a este intento de jugar a la revolución.
It is true that we opposed the half-bloods.	Es cierto que nos opusimos a los mestizos.
Nor are we opposed to foreign companies investing in Myanmar.	Tampoco nos oponemos a que las empresas extranjeras inviertan en el país.
In reality, at every key moment, we opposed the exercise of this right.	En realidad, en cada momento clave, nos opusimos al ejercicio de ese derecho.
These are the reasons why we opposed this resolution.	Estas son las razones por las que estamos en contra de esta resolución.
Why are we opposed to this?	¿Por qué nos oponemos?
Recognising that the euro would be an instrument of the EU imperialists, we opposed its introduction.	Reconociendo que el euro sería un instrumento de los imperialistas de la UE, nos opusimos a su implementación.
They asked the admission forms for evidence for which we opposed and complained to the institutions.	Pidieron los formularios de admisión como evidencia a lo que nos opusimos y quejamos a las instituciones.
Fourthly, we opposed the efficiency performance reserve, as originally proposed by the Commission.	Cuarto, estamos en contra de la reserva de eficacia, como era la propuesta inicial de la Comisión.
There is nothing personal here: we opposed Yeltsin, an Atlanticist-Westernizer, and began to support patriotic Putin.	No hay nada personal aquí: nos oponemos a Yeltsin, un atlantista occidentalista, y comenzamos a apoyar al patriota Putin.
It is imperative that we opposed them that day and every day going forward.	Es imprescindible el haberles opuesto resistencia ese día y oponérsele día tras día de aquí en adelante.
For example, we opposed the privatization of the economies of the USSR and Eastern Europe.	Por ejemplo, nosotros nos opusimos a las privatizaciones de las economias de la URSS y del resto de Europa del Este.
That is why we opposed Amendment No 16 tabled by the Committee on Transport and Tourism.	Ésa es la razón por la que nos opusimos a la enmienda n.º 16 presentada por la Comisión de Transportes y Turismo.
As far back as the early 1960s, we opposed the nuclear tests then being conducted in the Sahara.	A principios del decenio de 1960, ya nos oponíamos a los ensayos nucleares que se estaban realizando entonces en el Sáhara.
- (PT) It is well known that we opposed the creation of European Economic and Monetary Union and the euro.	- (PT) Es de sobras conocido que nos oponemos a la creación de la Unión Europea Económica y Monetaria y al euro.
As this is not clear, we opposed it, even though we agree with the idea of the European telephone line.	Dado que esto no está claro, nos oponemos a ello, incluso si estamos de acuerdo con la idea de la línea telefónica europea.