omit

Popularity

500+ learners.

In our case, we omit.	En nuestro caso, omitimos.
We must hang our head over every sin we commit and every act of righteousness which we omit.	Deberíamos inclinar la cabeza por cada pecado que cometemos y por cada acto de justicia que omitimos.
If we omit the beginning of the Credo, the whole history of salvation becomes too limited and too small.	Si omitimos este comienzo del Credo, toda la historia de la salvación queda demasiado reducida y estrecha.
At the time of the bow when we omit the head below the heart, leave the pride and resentment.	En el momento de la proa cuando omitimos la cabeza debajo del corazón, dejar el orgullo y el resentimiento.
If we omit Belgium and Luxemburg, where the vote is mandatory, the graph reveals that voter participation is only satisfactory in the Mediterranean bloc (Italy, Malta, Greece, and Cyprus) and in Ireland.	Si exceptuamos a Bélgica y a Luxemburgo, donde el voto es obligatorio, se observa en el gráfico que la participación solo es satisfactoria en un bloque mediterráneo (Italia, Malta, Grecia, Chipre) y en Irlanda.
This is not to suggest that we omit discussion of theory and literature in the proposal altogether, but that these discussions should not be directed towards the future; instead, they should reflect on the present and the inner.4) [21]	Esto no es para sugerir que omitamos por completo la discusión de la teoría y literatura en la propuesta, sino que estas discusiones no deberían ser dirigidas al futuro; más bien deberían reflexionar sobre el presente y el interior.8) [21]
We omit the steps of the practice that followed this procedure.	Omitimos los pasos de la práctica que siguen de este procedimiento.
We omit what we already know or understand.	Omitimos lo que ya sabemos o entendemos.
The perfect tense of the te-continuous is similar to the perfect 'aan het'-continuous: We omit the preposition (te).	El tiempo perfecto de te-contínuo es similar al tiempo perfecto de 'aan het'-contínuo: omitimos la preposición (te).
If we omit the parentheses, we get the expression shown next.	Si lo omitimos, obtenemos la expresión siguiente.
Did we omit one of your most cherished games?	¿Hemos omitido una de tus partidas favoritas?
In this privacy notice we omit the use of personal information considered sensitive.	En el presente aviso de privacidad se omite el uso de datos personales considerados como sensibles.
It also raises two questions, however, which we omit from the European debate at our peril.	Pero también plantea dos cuestiones que no deberíamos omitir del debate europeo.
The parable of the minaes is very much like the parable of the talents, and we omit it here.	La parábola sobre las minas de oro es muy parecida a la parábola sobre los talentos, consecuentemente la omitiremos.
The verses we omit, however, really need no comment, for with this light at hand as you study the chapters at your own leisure the truth of them will stand out brightly.	Sin embargo, los versículos que omitamos, realmente no necesitan comentario, porque con esta luz a la mano al estudiar los capítulos en su propio tiempo la verdad de ellos resaltará brillantemente.
Neither can we omit to point out the injustice of a regulation which benefits countries with higher incomes to a greater extent, particularly those with higher levels of salaries and unemployment support.	Tampoco podemos dejar de señalar la injusticia de un reglamento que beneficie a los países con mayores ingresos en mayor medida, especialmente aquellos con mayores niveles de salarios y de apoyo por desempleo.
Nor can we omit to mention that at their request, and almost from the very beginning, a priest has always been included among those who constituted, constructed, sustained and served this outstanding institution.	No podemos silenciar el hecho de que, a petición suya y casi desde sus orígenes, un sacerdote ha estado siempre en medio de quienes han constituido, construido, sostenido y servido esta insigne institución.
Furthermore, how can we omit to mention that St Giacinta Marescotti (1585-1640) from her monastery encouraged Eucharistic Adoration in the city and gave life to institutions and projects for prisoners and social outcasts?	¿Cómo no recordar además a santa Jacinta Marescotti (1585-1640), que promovió en la ciudad la adoración eucarística desde su monasterio y dio vida a instituciones e iniciativas para los encarcelados y los marginados?
The banking crisis is a good current example of what happens if we omit to solve small problems we are capable of solving, if we wait too long: we find ourselves overcome by a giant wave of almost tsunami proportions.	La crisis bancaria es un buen ejemplo actual de lo que ocurre si no nos preocupamos de solucionar pequeños problemas que podemos resolver. Si esperamos demasiado tiempo, nos vemos arrastrados por una ola gigantesca de enormes proporciones.
But even if we omit to consider this extreme case, there are however other less critical situations when the contribution which groups make by calling on the leading centre to refine or modify its instructions is useful, in fact, indispensable.	Pero, sin pensar en este caso extremo existen otras situaciones menos agudas y críticas en las que todavía la contribución de grupos invocando una precisión de las directrices trazadas por el centro dirigente, es útil e indispensable.