long

The trip lasted a long time and after a hard marathon journey we longed for our great hotel.	El viaje duró mucho tiempo y después de un viaje duro maratón anhelábamos para nuestro gran hotel.
A technical descent followed on what we agreed was the best bit of trail so far, and we longed to trade our workhorses for something a little faster to do it all again.	Un descenso técnica seguida en lo que acordamos fue la mejor parte de la ruta hasta el momento, y anhelábamos al comercio nuestros caballos de batalla para algo un poco más rápido que hacerlo todo de nuevo.
Sometimes, it almost makes me feel irritated that all the things which we went without in East Germany and which we longed for over many years are now taken for granted and go almost unnoticed.	En ocasiones, llega casi a indignarme que todas las cosas de que carecíamos en Alemania Oriental y con las que soñamos durante tantos años ahora se den por hecho y pasen prácticamente desapercibidas.
This was the phrase that we longed to say all evening.	Esta era la frase que ansiábamos decir toda la tarde.
They gave us what we longed for.	Nos dieron lo que anhelábamos.
The apartment offered everything that we needed and all the comfort we longed for.	El apartamento nos ofrecía todo lo que necesitábamos y la comodidad que deseábamos.
This year we longed to spread the dharma further, to enable more people to hear the teachings.	Este año deseábamos extender más el dharma para que más gente pudiera escuchar las enseñanzas.
As we longed for stability in the southern part of our country during that time, Turkey received a raw deal.	Durante ese tiempo, mientras buscábamos la estabilidad en la parte sur de nuestro país, Turquía recibió un trato injusto.
The happiness, which we longed for to reach, it will never come, if we put ourselves far from His divine guidelines.	La felicidad que anhelamos alcanzar jamás llegará si nos alejamos de las directrices divinas dictadas por Él.
As we followed the tragic events in Bosnia and Herzegovina over the years we longed to see more of Europe.	Mientras observábamos los trágicos acontecimientos ocurridos en Bosnia y Herzegovina a lo largo de los años, deseábamos una mayor presencia de Europa allí.
Although we were just leaving the country behind us, in which there may once perhaps have been such weddings–not one of us had ever been to such a festivity–as future homecomers we longed for nothing else.	Aunque precisamente abandonábamos el país en que semejantes bodas podrían haber tenido lugar –ninguno de nosotros había estado nunca en un festejo así–, en cuanto futuros repatriados no ansiábamos otra cosa.