lend

When he was assassinated by the colonial powers in January of 1961, we lent assistance to his followers.	Asesinado éste por las potencias coloniales en enero de 1961, prestamos ayuda a sus seguidores.
Last year we lent more than EUR 12 billion to the banks for small and medium-sized enterprises.	El año pasado prestamos más de 12 000 millones de euros a los bancos para pequeñas y medianas empresas.
During those five months we lent more than EUR 31 billion, which represents a 38% increase compared with the same period of late-2007/early-2008.	Durante esos cinco meses concedimos más de 31 000 millones de euros en préstamos, lo que representa un 38 % de aumento en comparación con el mismo periodo de finales de 2007/principios de 2008.
Joanna texted me to say that she likes the books we lent her.	Joanna me escribió para decir que le gustan los libros que le prestamos.
My son agreed to come with us to the family reunion with the condition that we lent him our car for the weekend.	Mi hijo consintió en acompañarnos a la reunión familiar con la condición de que le dejáramos el auto el fin de semana.
We lent him the money.	Nosotros mismos le prestamos el dinero.
Where's the cannon we lent you?	¿Dónde está el cañón que le prestamos?
What about the money we lent them?	¿Y el dinero que les hemos dado?
If we lent you a sample, are there tests you could run to determine what happened?	Si le dejamos una muestra, ¿puede hacer pruebas para saber qué pasó?
When you pick up your iPhone, return the loaner to us in the same condition as it was when we lent it to you.	Cuando recojas tu iPhone, deberás devolvernos el dispositivo de préstamo en las mismas condiciones en las que te lo prestamos.
In these conditions, is it not about time we lent our support to those in Europe who are calling for the closure of this centre?	En estas condiciones, señor Presidente, ¿no es hora de que sumemos nuestras voces a las de quienes piden en Europa el cierre de este centro?
The archive is made up of all the books we lent, and the donations made by several people and groups such as the Alias collection, the Tumbona collection and the Taller de Ediciones Económicas.	El archivo esta hecho de todos los libros que prestamos y también ha habido donaciones de varias personas o grupos, como la colección de Alias, hasta la colección de Tumbona y el Taller de Ediciones Económicas.
We lent it to someone once before, and what happened then?	Lo prestamos a alguien una vez, ¿y qué ocurrió?
We lent an open ear to career plans and offered information about our career opportunities in Berlin while serving cappuccino and cookies to our intrigued guests.	Escuchamos con atención los planes profesionales de nuestros intrigados invitados y les ofrecimos información sobre nuestras oportunidades de empleo en Berlín mientras les servíamos capuchino y galletas.
We lent our bicycle to the guest during the Olympic games so that they could get around easier and didn't charge them for the extra night they spend by arriving a day earlier at short notice.	Les dejamos nuestras bicicletas a los clientes durante los Juegos Olímpicos para que pudieran moverse más rápidamente y no tuvieran que pagar una noche más, ya que tendrían que haber llegado un día antes.
We lent you $50 a month ago. Don't you remember?	Les prestamos $50 hace un mes. ¿No recuerdan?