justify

This way we justify whatever it is we want to do.	De esta manera justificamos lo que sea que queremos hacer.
Wementioned earlier that sometimes we justify being mean or rude.	Mencionamos anteriormente que a veces justificamos al ser malos o rudos hacia otras personas.
How can we justify such a high percentage going to digital?	¿Cómo se puede justificar semejante gasto en lo digital?
That's how we justify this.	Así es como justificaremos esto.
Yet this should somehow come to the surface, because otherwise how can we justify the silences, the intermittence?	Esto, de alguna manera, tendría que aflorar, porque si no, ¿cómo justificamos los silencios, la intermitencia?.
If we justify and legalize any act of sin, we harm the person involved much more than we ever help him.	Si justificamos y legalizamos cualquier acto pecaminoso, lastimamos a la persona involucrada mucho más de lo que le ayudamos.
We employ the same logic when we justify the deaths and injuries of our soldiers in wars; for the greater good.	Nosotros empleamos la misma lógica cuando justificamos la muerte y heridas de nuestros soldados en la guerra; son para el bien mayor.
So many times we justify sin in the heat of the moment, only later to realize the extent of our self-deception.	Tantas veces justificamos el pecado en el calor del momento, solo para darnos cuenta después de que es la extensión de nuestro propio autoengaño.
At other times we justify the influx of foreigners to our shores because it is logical to want to escape the leaden skies that prevail more to the north.	En otras ocasiones justificamos la afluencia de extranjeros en nuestras costas porque es lógico querer escapar de los cielos plomizos que imperan más al norte.
It is here that we justify our initial idea that the times have come when we must all participate in life by offering the best of us.	Es aquí que justificamos nuestra idea inicial de que son llegados los tiempos en que todos debemos participar de la vida ofreciendo lo mejor de nosotros.
It is true that such a powerful earthquake will always cause damage and enough can never be done to avoid casualties, but how on earth can we justify the most recent constructions being the ones which suffer most damage?	Es verdad que un terremoto tan poderoso siempre ocasionará daños y nunca podrá hacerse suficiente para evitar víctimas; pero resulta injustificable que sean precisamente las obras más modernas las cuales hayan sufrido más daños.
Too often, we pontificate over this and that issue, we justify our wrong deeds, Troppo spesso pontificiamo su questo e quel problema, giustifichiamo le nostre azioni sbagliate, or even lie, rather than do what we ought to do.	Con demasiada frecuencia, pontificamos sobre esta o aquella cuestión, justificamos nuestros malos hechos, y aun mentimos, Con demasiada frecuencia, pontificamos sobre esta o aquella cuestión, justificamos nuestros malos hechos, y aun mentimos, en vez de hacer lo que debemos hacer.
We justify our anger or even hatred by saying the incident was literally unjust and uncalled for.	Justificamos nuestra ira o incluso el odio diciendo que tal incidente fue literalmente injusto e inmerecido.
We justify our cowardice to the forces that oppress us with a discourse full of moralizing humanism.	Justificamos nuestra cobardía al enfrentamiento legítimo contra las fuerzas que nos oprimen con un discurso lleno de humanismo moralizador.
We justify this emphasis, saying that physical force is no longer of any particular use.	Justificamos el énfasis puesto en ella diciendo que, hoy en día, la fuerza física ya no es de gran utilidad.
How can we justify scientific phenomena that we cannot understand?	¿Cómo podremos justificar fenómenos científicos que no comprendemos?
We lose that attitude when we justify our mediocrity.	Perdemos esa actitud al justificar nuestra mediocridad.
How long can we justify allowing this evil to reign?	¿Cuánto tiempo más podremos justificar que reine el mal?
We should not condemn the defects; neither should we justify them.	No debemos condenar los defectos. Tampoco debemos justificarlos.
How do we justify the encouragement of heroic sacrifice in war?	¿Cómo explicar el estímulo al espíritu heroico de sacrificio en la guerra?