interfere

No, no, no, he can detonate it at any time if we interfere.	No, no, no, puede detonarla en cualquier momento si interferimos.
Do you know what happens when we interfere?	¿Sabes qué sucede si interferimos?
When we try to control how much children eat, we interfere with this natural ability.	Cuando tratamos de controlar qué tanto comen, interferimos con esta capacidad natural.
But the most important–such here image we interfere with germination of new weeds.	Pero lo más importante – tal aquí obstaculizamos con la imagen la germinación de las nuevas malezas.
Don't you think there's going to be trouble if we interfere with a Section 6 case.	No crees que habrá problemas si interferimos en un caso de la Sección 6.
Do you know what happens when we interfere?	Sabes lo que pasa cuando interferimos?
Sweetie, Daphne's fine and Regina has never responded well when we interfere in her personal affairs.	Cariño, Daphne está bien y Regina nunca le ha sentado bien cuando intervenimos en sus asuntos personales.
When we interfere with this balance, it is often impossible to fully understand the effects.	Cuando interferimos con este equilibrio, a menudo nos es imposible comprender los efectos que podemos llegar a causar.
When we interfere with it, we decrease the mortify, the we hurt, operating the same actions over all humanity.	Cuando interferimos con él, disminuimos la mortify, el dolor que, operando las mismas acciones en toda la humanidad.
Now we interfere with the region that we found to integrate negative information in this task, and the optimism bias grew even larger.	Ahora interferimos con la región que averiguamos que integra información negativa, y la predisposición al optimismo se hace incluso mayor.
Never we interfere in your free will, but concern us to alert that you shall be strong, so that don´t be led by external situations.	Jamás interferiremos en su libre albedrío, pero nos compete alertar que su voluntad debe ser fuerte para que no sean llevados por las situaciones exteriores.
If we take on powers that do not belong to us, and if we interfere in issues that do not fall under our competence, then we will be undermining rather than strengthening our legitimacy.	Si asumimos poderes que no nos corresponden, y si intervenimos en cuestiones que no son de nuestra competencia, entonces socavaremos nuestra legitimidad en lugar de fortalecerla.
Very seldom can we interfere, and then within strict bounds.	Muy rara vez nosotros podemos intervenir, y dentro de limites muy estrictos.
Otherwise, we interfere both with safety and free competition in the internal market.	En caso contrario, dañaremos tanto la seguridad como la libre competencia del mercado interior.
Conservation will become more and more important as we interfere with nature.	La conservación será cada vez más importante a medida que interferimos... con la naturaleza.
Why should we interfere?	¿Por qué habríamos de interferir?
The Alaskan facility is under our thumb also and we interfere with any games attempted from there.	La instalación de Alaska está bajo nuestro pulgar, y también interferimos con cualquier juego que se intente desde allí.
Even if we interfere unasked in a talk, this is a transgression, a subtle aggression.	Incluso si interferimos en una conversación sin que se nos haya invitado, esto es una transgresión, una agresión sutil.
In my opinion these railroads indicate the beginning of the end of Bolivia unless we interfere to guarantee her independence.	En mi opinión estos ferrocarriles son el comienzo del fin para Bolivia, a no ser que nosotros interfiramos para garantizar su independencia.
There are many ways in which we interfere with the proper functioning of this gland and other endocrine organs- including improper diet and exposure to environmental toxins that block receptors with their hormone-mimicking effects.	Hay muchas maneras en las que interfer imos con el buen funcionamiento de esta glándula y otros órganos endocrinos, incluyendo la dieta inadecuada y la exposición a las toxinas ambientales que bloquean los receptores con sus efectos imitadores de las hormonas.