inspect

In the morning we inspected two venues that were offered by the municipality and we selected one in a garden.	Por la mañana inspeccionamos dos emplazamientos que fueron ofrecidos por el municipio y seleccionamos uno en un jardín.
Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings.	Trabajando con la MINUSTAH, la misión de la ONU en Haití, con el Ministerio de Obras Públicas, con distintas ONG's, inspeccionamos más de 1.500 edificios.
Naturally, when I next ate at L'Escargot, I told my friends this story and we inspected the shells to see if the 'Marchand de coquilles d'escargots' was indeed a lost trade.	Naturalmente, la siguiente vez que comí en L'Escargot, le conté a mis amigos esta historia e inspeccionamos las conchas para ver si en efecto el 'Marchand de coquilles d'escargots' era un oficio perdido.
We inspected the place as if it had been a robbery.	Inspeccionamos el lugar como si hubiera sido un robo.
We inspected the place as if it had been a robbery.	Inspeccionamos el lugar como si hubiera ocurrido un robo.
We inspected schools and private residencies.	Inspeccionamos escuelas y residencias privadas.
We inspected the tide pools at Venados Beach, dug our feet in the sand and ate fresh oysters at Socios.	Inspeccionamos las piscinas de mareas en la playa de venados, cavamos nuestros pies en la arena y comimos ostras frescas en los socios.
When we inspected this situation during rainstorms, we found that water was seeping forth from the excavations cuts.	Cuando pudimos inspeccionar el área durante lluvias fuertes, encontramos que agua nacía de los cortes de excavación.
In the rst phase of the Canfranc dam project we inspected the 65 sensors that comprise the instrumentation system and replaced inoperative devices.	En la presa de Canfranc se ha procedido en una primera fase a la revisión de los 65 sensores que conforman el sistema de instrumentación y a la reposición de los dispositivos inoperativos.
After an hour's ride we came to a shed where there was a canvas boat belonging to the Limits Commission, this we inspected and found to be in good order.	Después de una hora de viaje, llegamos a un galpón donde había un bote de lona de la Comisión de Límites; al inspeccionarlo, comprobamos que se encontraba en buen estado.
When I was in the CSS we inspected it and found that this state-owned hospital had 16 private enterprise operations, 12 of which didn't even have a social security contribution number.	Cuando estaba en la CSS hicimos una inspección y encontramos que en ese hospital, que es propiedad del Estado, había 16 empresas privadas, de las cuales 12 ni siquiera tenían el número patronal.
We inspected the iPad Pro 12.9's display in detail using a spectrophotometer and CalMAN.	Hemos inspeccionado el display del iPad Pro 12.9 en detalle usando un espectrofotómetro y CalMAN.
We inspected 299 commercial honeybee colonies located in 15 municipalities in the state of Zacatecas and in three different ecological zones: 1) temperate semi-dry, 2) semi-warm semi-dry, and 3) temperate sub-humid.	Se inspeccionaron 299 colonias comerciales de abejas distribuidas en 15 municipios pertenecientes a tres zonas ecológicas: 1) zona semiseca templada, 2) zona semiseca semicálida y 3) zona subhúmeda templada.