infer

From a few bones, we infer the existence of dinosuars.	A partir de unos pocos huesos, inferimos la existencia de dinosaurios.
Female Subscribers who we infer are female.	Mujeres Suscriptores que suponemos son mujeres.
Male Subscribers who we infer are male.	Hombres Suscriptores que suponemos son hombres.
Over the age of 35 Subscribers who we infer are age 35 or older.	De más de 35 años Suscriptores que suponemos tienen 35 años o más.
If we infer that a user understands multiple languages, they will be targetable by each language.	Si inferimos que un usuario entiende varios idiomas, se podrá segmentar por cada uno de esos idiomas.
If we see only a portion of the pole, we infer movement up and to the right.	Si solo vemos una parte del poste deducimos que hay movimiento hacia arriba y a la derecha.
Based on conviction in the truth of these two points, we infer that Mary is actually her name.	Basados en la convicción de la verdad de estos dos puntos, inferimos que, de hecho, su nombre es Mary.
By studying the bright and dark spots of the radiation, we infer the pattern on the surface of the fog.	Estudiando las partes brillantes y oscuras en la radiación, inferimos el patrón en la superficie de la niebla.
If we find human bones at an excavated site, we infer past human activities, taking clues from the condition and position of the bones.	Si encontramos huesos humanos en un sitio excavado, inferimos las actividades humanas pasadas, tomando pistas de la condición y posición de los huesos.
If we find human bones at an excavated site, we infer past human activities, taking clues from the condition and position of the bones.	Si encontramos los huesos humanos en un sitio excavado, deducimos más allá de actividades humanas, tomando pistas de la condición y de la posición de los huesos.
So the way we infer the presence of dark matter—We now can look out, we see this sea of galaxies in a universe that's expanding.	Pudimos detectar la presencia de la materia oscura que no podemos ver Ahora podemos mirar este universo y vemos este mar de galaxias, es un universo que se expande.
This also includes information that you provide to us from your use of AT&T products and services, that we infer, or that we get from third parties.	Esto también incluye información que nos brinde de su uso de los productos de AT&T y servicios de AT&T, que inferimos, o que obtenemos de terceros.
From the previous examples, we infer that life does not reside neither in DNA and RNA molecules, nor in autocatalytic proteins, but that life is experienced by biomembranes.	De los anteriores ejemplos inferimos que la vida no reside ni en las moléculas de ADN y ARN, ni en las proteínas autocatalíticas, sino en el citosol o citoplasma.
In addition, we infer a field strength of ≥7 to 30 Gauss, depending on the electron density assumed, that is also in agreement with the values from the reconstruction (8-20 Gauss).	Además, inferimos una intensidad de campo de ≥7 a 30 Gauss, dependiendo de la densidad de electrones asumida, que también está de acuerdo con los valores de la reconstrucción (8-20 Gauss).
When we mention that we infer your approximate geographical location, we mean it, since we assume your location at the center of the most precise area data associated with your IP address.	Cuando mencionamos que deducimos tu ubicación geográfica aproximada, es en serio, ya que asumimos que tu ubicación se encuentra en el centro del área de datos representados por tu dirección IP.
If we infer that this change in chromosome number occurred through evolution, then we are asserting that the DNA locked in the original number of chromosomes did not do its job correctly or efficiently.	Si inferimos que este cambio en el número de cromosomas ocurrió a través de la evolución, entonces estamos aseverando que el ADN encerrado en el número original de cromosomas no hizo su tarea correctamente o eficientemente.
Since the minor sector status has to do with co-ordinate physical equilibrium, we infer that major sector unification will be concerned with certain new intellectual levels of attainment, possibly some advanced achievements in the supreme realization of cosmic wisdom.	Puesto que el estado del sector menor tiene que ver con el equilibrio físico coordinado, deducimos que la unificación del sector mayor tendrá que ver con ciertos nuevos niveles intelectuales de logro, posiblemente algunos alcances avanzados en la realización suprema de la sabiduría cósmica.
Implicitly or explicitly, there is a narrative that all the people who are dying were somehow involved in the drug trade, and we infer this because they were either tortured or executed in a professional manner, or, most likely, both.	Implícita o explícitamente, hay una narración de que todas las personas que están muriendo de alguna manera estuvieron involucrados en el tráfico de drogas y deducimos esto porque fueron torturados o ejecutados de una manera profesional, o, más probablemente, las dos.
From the teachings of the Melchizedeks, which have never been contradicted, we infer that sweeping changes would be made in the entire organization and administration of every unit of the creations of time and space extending from the inhabited worlds to the superuniverse headquarters.	A partir de las enseñanzas de los Melquisedek, que jamás han sido contradichas, deducimos que se efectuarían cambios considerables en la entera organización y administración de cada unidad de las creaciones del espacio y tiempo desde los mundos habitados hasta la sede central del superuniverso.
From the teachings of the Melchizedeks, which have never been contradicted, we infer that sweeping changes would be made in the entire organization and administration of every unit of the creations of time and space extending from the inhabited worlds to the superuniverse headquarters.	Según las enseñanzas de los Melquisedeks, que nunca han sido contradichas, deducimos que se efectuarán unos cambios radicales en toda la organización y la administración de cada unidad de las creaciones del tiempo y del espacio, desde los mundos habitados hasta la sede del superuniverso.