incorporate

As we enjoyed the itinerary, we incorporated some basic knowledge.	Mientras disfrutábamos del itinerario, incorporamos algunos conocimientos básicos.
Moreover, we incorporated risk management options into the back testing facility.	Además, incorporamos opciones de gestión de riesgos en la herramienta de backtesting.
Also during some time we incorporated a voice and did italian and french cantatas (Alessandro Scarlatti and others).	También durante un tiempo incorporamos una voz, e hicimos cantatas italianas y francesas (Alessandro Scarlatti y otros).
Concerned with the privacy and noise from the outside, we incorporated an outdoors space into the structure.	Preocupados por la privacidad y el ruido del exterior, incorporamos un espacio al aire libre en la estructura.
In 1990, we incorporated the Convention on the Rights of the Child into our national legislation.	En 1990 se promulgó como ley de la nación la Convención sobre los Derechos del Niño.
During 2010–11 we incorporated sustainability improvements into every aspect of the design specification for our new factories.	Durante 2010 y 2011 aplicamos mejoras de sostenibilidad en todas las especificaciones de diseño de nuestras nuevas fábricas.
In Papeles y Plásticos we incorporated materials increasingly environmentally friendly, offering alternatives for the future to our customers.	En Papeles y Plásticos incorporamos materiales cada vez más respetuosos con el medio ambiente, ofreciendo alternativas de futuro a nuestros clientes.
Once again, I cannot ignore what we incorporated into our Treaty when we amended it in Amsterdam.	En este punto, tampoco puedo olvidar lo que integramos en nuestro Tratado con ocasión de su modificación en Amsterdam.
For this reason, two years ago, we incorporated into our political definitions the need for the political convergence of the left.	Por esta razón, hace dos años, incorporamos a nuestras definiciones políticas la necesidad de la convergencia política de la izquierda.
At Hotel Curious we are sensitive to our environment, so we incorporated social concerns in the strategy and management of the company.	En el Hotel Curious somos sensibles a nuestro entorno y contemplamos inquietudes sociales en la estrategia y gestión de la empresa.
At Hostal Mare Nostrum we are sensitive to our environment, so we incorporated social concerns in the strategy and management of the company.	En el Hostal Mare Nostrum somos sensibles a nuestro entorno y contemplamos inquietudes sociales en la estrategia y gestión de la empresa.
Later, we incorporated Takeshima into Shimane Prefecture by a Cabinet decision in 1905, reaffirming Japan's intention to claim the sovereignty.	Más adelante, incorporamos Takeshima a la Prefectura de Shimane por decision del Gabinete en 1905, lo que reafirmó la intención de Japon de reclamar la soberanía.
Originally they were fundamentally Bakuninist but later we incorporated the classical ideas of Spanish anarcho-syndicalism, of Cornelissen(9) and also the anarcho-syndicalism of Rudolf Rocker.	Al principio, eran fundamentalmente bakuninistas pero más tarde incorporamos las ideas clásicas del anarcosindicalismo español, de Cornelissen (9) y también del anarcosindicalismo de Rudolf Rocker.
In this case, we incorporated the Golden Gate Bridge in San Francisco with the 'Parroquia' in the town center of San Miguel de Allende.	En este caso, juntamos al puente famoso de Golden Gate en San Francisco con La Parroquia en el centro de San Miguel de Allende.
Originally they were fundamentally Bakuninist but later we incorporated the classical ideas of Spanish anarcho-syndicalism, of Cornelissen(9) and also the anarcho-syndicalism of Rudolf Rocker.	Al principio, eran fundamentalmente bakuninistas pero más tarde incorporamos las ideas clásicas del anarcosindicalismo español, de Cornelissen y Besnard(9) y también del anarcosindicalismo de Rudolf Rocker.
The TACs are based on a fishing mortality rate of 0.25, and we incorporated this value into the proposal at the Council meeting in December.	Los TAC se basan en una tasa de mortalidad por pesca del 0,25 e incorporamos este valor en la propuesta en la reunión del Consejo de diciembre.
Likewise, in October 2009, we incorporated two big terminals to our customer portfolio: ARVIN MERITOR and AGRITECH; both companies are still our customers.	Asimismo, en octubre de 2009 incorporamos como clientes a dos grandes terminales como ARVIN MERITOR y AGRITECH, quienes continúan comprando los productos hasta el día de hoy.
That is why, when we looked at Slovenia, we incorporated a question about their new mental health legislation in our report of two years ago.	Por ello, cuando examinamos el caso de Eslovenia, en nuestro informe de hace dos años incluimos una pregunta acerca de su nueva legislación en materia de salud mental.
Several years ago, we incorporated into our law the Guiding Principles on Internal Displacement. Their adoption is among the recommendations contained in the Secretary-General's report.	Hace varios años incorporamos en nuestra legislación los Principios rectores sobre el desplazamiento interno, cuya adopción forma parte de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.
To give even greater force to the platform we incorporated all the terrain as far back as the entrance wall separating us from the street, also done in Roman travertine.	Para que esa plataforma tenga más fuerza incorporamos todo el terreno hasta el muro de entrada que nos separa de la calle, también en travertino romano.