improvise

Just a little something we improvised to impress the new punters, you know.	Solo algo improvisado para impresionar a los nuevos clientes.
Unless we took chances, unless we improvised, nothing of worth would come out of these sessions.	A menos que nos arriesgáramos, a menos que improvisáramos, nada de valioso saldría de estas sesiones.
As we reached the other end, we found a primitive campsite with a very ample and quiet beach where we improvised our first picnic.	Llegando al otro extremo, encontramos un camping agreste con playa amplia y muy tranquila donde improvisamos el primer picnic de la jornada.
On the other end, we found a primitive camping site with a very ample and quiet beach where we improvised the first picnic of the day.	Llegando al otro extremo, encontramos un camping agreste con una amplia y muy tranquila playa donde improvisamos el primer picnic de la jornada.
The important thing is you realized Ernesto would see through the bag trick and that we improvised a new plan, and it worked.	Lo importante es que te diste cuenta de que Ernesto vería venir el truco de la bolsa y que improvisamos un plan nuevo, y ha funcionado.
A great poster welcomed me and after the usual stroll with bike we improvised a talk it in which we shared the details of the trip.	Un gran cartel me daba la bienvenida y después del paseo de rigor con la bici improvisamos una charla en la que compartimos los detalles del viaje.
Then we organized, or more precisely, we improvised this meeting at this time so that you were able to attend your activities and to avoid me ruining my relations with the institutions that will welcome you.	Entonces organizamos, o más bien improvisamos, la reunión para esta hora, a fin de que ustedes pudieran cumplir con las demás actividades y no echar a perder mis relaciones con las demás instituciones que los van a atender.
Then we organized, or more precisely, we improvised this meeting at this time so that you were able to attend your activities and to avoid me ruining my relations with the institutions that will welcome you.	Entonces organizamos, o más bien improvisamos, la reunión para esta hora, a fin de que ustedes pudieran cumplir con las demás actividades y no echar a perder mis relaciones con las demás instituciones que los van a atender. Creo que nos dieron hora y media.
We improvised according to what was happening in town.	Improvisábamos, según lo que estaba ocurriendo en el pueblo.
We improvised and worked the creation in real time, leaving room for other ideas and opportunities that could have appeared.	Trabajamos y mejoramos la obra en tiempo real, dejando sitio a otras ideas y oportunidades que pudieran ir apareciendo.
We improvised a temporary table with some trestles and a plank.	Improvisamos una mesa temporal con unos caballetes y una tabla.
The Cowgirl doesn't come with a stool like the Sybian, so we improvised.	La Vaquera no viene con un taburete como el Sybian, así que improvisamos.
There are no scenes to read, no character work, so, yes, we improvised.	No tenemos un guion, ni pautas de personaje, así que sí, hemos improvisado.
Regrettably we were not able to properly carry this out due to lack of time and resources, so we improvised through the national conference held in June of 2009.	Lamentablemente, nos faltó tiempo y recursos, así que improvisamos mediante la conferencia nacional ocurrida en junio de 2009.
We were going to play baseball, but it started to rain, so we improvised a plan at my place.	Ibamos a jugar al beisbol pero empezó a llover, así que improvisamos un plan en mi casa.
We improvised our studies in an improvised academy that had even restored itself to the conventional pattern, whereby Baumeister, the uncertainty-factor, had nota bene to be integrated.	Nosotros improvisábamos nuestros estudios en una Academia improvisada, que sin embargo se reconstituía según los patrones convencionales; una Academia que consideraba a Baumeister un factor de inseguridad y en la que fue integrado con cautela.