hesitate

Loose chairs and on which we hesitate to sit by craibte ending parterre.	Sueltas las sillas y que dudamos en sentarse por craibte terminar el parterre.
If we hesitate now, those new green jobs will move to other continents.	Si dudamos ahora, esos nuevos empleos ecológicos irán a parar a otros continentes.
What if we hesitate, Pop?	¿Y si dudamos, padre?
When we hesitate, we make provision for the flesh and give it the opportunity to choose evil.	Cuando dudamos, hacemos provisión para la carne y le damos la oportunidad de elegir el mal.
If we hesitate now, we are saying that human rights have no place in international politics.	Si dudamos ahora, manifestaremos que los derechos humanos están fuera de lugar en la política internacional.
If we hesitate to preach the gospel, feeling afraid of the world, we will suffer trouble and woe.	Si dudamos en predicar el evangelio por temor del mundo, sufriremos aflicciones y maldiciones.
That as humans we hesitate to tell other because we feel they would not believe.	Como seres humanos dudamos si decírselo a los demás porque sentimos que no nos van a creer.
If we are asked to do something and we hesitate, even for an instant, the moment can be lost.	Si se nos pide hacer algo y dudamos, aun por un instante, el momento puede haberse perdido.
When we have experienced this absolute and unconditional love of the Father, we hesitate less in giving that same love to others.	Cuando hemos experimentado este amor absoluto e incondicional del Padre, dudamos menos en dar el mismo amor a los demás.
Often we hesitate prior to employing new systems, simply because there's no guarantee the new technology will collaborate productively with our preexisting system.	A menudo dudamos antes de emplear nuevos sistemas, simplemente porque no hay garantía de que la nueva tecnología colabore productivamente con nuestro sistema preexistente.
If we hesitate when we are given a time to decide on something, we come to waste more time and our heart is troubled even more.	Si dudamos cuando se nos da el tiempo para decidir algo, llegamos a desperdiciar más tiempo y nuestro corazón se angustia aún más.
At this point we hesitate to go and finish the feast, and you can imagine we opted for the latter, recommendation was that after asking the Corvina with the sauce Bilbaino (18,50 €).	En este momento dudamos en irnos o culminar el festín, y ya te imaginarás que optamos por lo segundo, que tras pedir recomendación fue la Corvina con salsa a la Bilbaína (18,50 €).
The Council said that we boast a long tradition in Europe on human rights, but it must be recognised that sometimes we hesitate in condemning the human rights abuses carried out by our so-called friendly states.	El Consejo ha dicho que en Europa nos enorgullecemos de una larga tradición en materia de derechos humanos, pero debemos reconocer que a veces vacilamos a la hora de condenar las violaciones de los derechos humanos cometidas por nuestros así llamados Estados amigos.
We hesitate to make harsh or seemingly negative judgments about others.	Vacilamos en hacer juicios duros o aparentemente negativos sobre otros.
We hesitate to take the first step.	Vacilamos antes de dar el primer paso.
We hesitate to speak of cultural diplomacy, but that is what this is about.	Dudamos en hablar de diplomacia cultural, pero lo que se está jugando pertenece a este orden.
We hesitate, surrounded by an environment which is not our own but enslaves and dominates us.	Vacilamos, envueltos por un medio que sin llegar ser el nuestro nos esclaviza y nos domina.
How can we hesitate to be converted to the Father's expectations?	Y nosotros, ¿cómo podemos dudar de convertirnos a las expectativas del Padre?
We recall the price of living with a sense of destiny and we hesitate.	Recordamos el precio de vivir con un sentido de destino y que dude.
Why do we hesitate to share the gospel with non-believers?	¿Por qué no nos atrevemos a comunicar el Evangelio a los no creyentes?