have recognized

Present perfectconjugation ofrecognize.There are other translations for this conjugation.

recognize

In the case of external objects the idea is determined by the perception. We have done our share when we have recognized the connection between idea and perception.	En relación a los objetos del mundo exterior, la idea se halla determinada por la percepción; cumplimos nuestro cometido cuando descubrimos la relación entre idea y percepción.
Once we have recognized the existence of universal physical principles as (implicitly Riemannian) thought-objects, we have gained access to a more advantageous insight into the practical implications of those general notions of curvature developed, successively, by Gauss and Riemann.	Una vez reconozcamos la existencia de principios físicos universales como objetos del pensamiento (implícitamente riemannianos), habremos logrado acceso a una comprensión más ventajosa de las implicaciones prácticas de los conceptos generales de curvatura desarrollados por Gauss y Riemann, sucesivamente.
In doing so, we have recognized the inherent value of human diversity.	Al hacerlo, hemos reconocido el valor inherente de la diversidad humana.
My country supports the efforts of the Kosovar State, which we have recognized.	Mi país apoya los esfuerzos del Estado kosovar, al que hemos reconocido.
As a result of this research, we have recognized Wondershare UniConverter as a superb option.	Como resultado de esta investigación, hemos reconocido Wondershare UniConverter como una opción excelente.
In Kenya we have recognized the value of environmental resources.	En Kenia hemos reconocido el valor de los recursos que nos brinda el medio ambiente.
As we have recognized, both Google Drive and Dropbox are excellent options for cloud storage.	Como hemos reconocido, tanto Google Drive y Dropbox son excelentes opciones para almacenamiento en la nube.
Once we have recognized His plan, then we will also be inspired and transpired by this plan.	Una vez que hayamos reconocido Su plan, también seremos inspirados y transpirados por dicho plan.
But it isn't so easy to be sure that we have recognized those very important ones.	Pero, no es tan fácil estar seguro de haber reconocido aquellas que son las más importantes.
Now we have recognized that biblically the first woman was called Adam, and then she was renamed Havah.	Ahora hemos reconocido que bíblicamente la primera mujer se llamó Adam, y que luego le fue dado el nombre Havah.
I wonder if we have recognized what that word in Matt. 18 really does mean?	Me pregunto si hemos identificado lo que significa en verdad esa palabra de Mateo 18.
What we have recognized is that this is something you have to be continuously putting resources after.	Lo que hemos reconocido es que esto es algo en lo que hay que colocar recursos continuamente.
In the Millennium Declaration, we have recognized our individual and shared responsibility to implement these goals at the national level.	En la Declaración del Milenio, hemos reconocido nuestra responsabilidad individual y compartida de lograr estos objetivos en el plano nacional.
Likewise, we have recognized that States must not be excluded from access to the benefits of space for peaceful purposes.	De igual manera, hemos reconocido que los Estados no deben ser excluidos del acceso a los beneficios del espacio para fines pacíficos.
In Saint Kitts and Nevis, we have recognized and benefited from gender equality and the empowerment of women.	En Saint Kitts y Nevis hemos reconocido la igualdad de género y la potenciación del papel de la mujer, y nos hemos beneficiado de ello.
Instead, we have recognized abstract and arbitrary laws similar to those we create for the regulation of masculated behavior in patriarchy.	En lugar de eso, hemos reconocido unas leyes abstractas y arbitrarias parecidas a las que creamos para la regulación de la conducta masculada en el patriarcado.
Thirdly, we have recognized the role of businesses in social development, while being concerned to encourage them to show social responsibility.	Tercero, hemos reconocido el papel de las empresas en el desarrollo social y, al mismo tiempo, queremos animarlas a que manifiesten responsabilidad social.
For this new type of cooperation to be effective, we have recognized the need to change the Statutes of the world organization of parliaments.	Para que esta nueva cooperación sea eficaz, hemos reconocido la necesidad de cambiar el estatuto de la organización mundial de los parlamentos.
If you read the communication, we have recognized Parliament's view that this is a concept which is going to change.	Si leen la comunicación verán que hemos reconocido la posición correcta de Parlamento en el sentido de que es un concepto que se va a mover.
While we have recognized political errors as well as missed opportunities, altogether they are only a minor reason for our inability to break out of isolation.	Si bien hemos reconocido algunos errores políticos como oportunidades desaprovechadas, en conjunto han sido solo razones menores para nuestra incapacidad para salir del aislamiento.