have mapped

Present perfectconjugation ofmap.There are other translations for this conjugation.

map

We have mapped the molecular machines at the heart of life.	Hicimos los mapas de las máquinas moleculares en el centro de la vida.
In practice, we have mapped three main types of displaced persons.	En la práctica, hemos clasificado tres tipos principales de desplazados.
Thus, I appeal to my colleagues to remain on the course we have mapped out.	Por ello, quiero rogar a las y los colegas que sigan en esta vía.
More than 80 percent of the 200 or so platforms that we have mapped so far are significantly damaged.	Más del 80 por ciento de aproximadamente las 200 plataformas que hemos mapeado hasta ahora se encuentran seriamente dañadas.
Once we have mapped and prioritized the causes, we need to define what the best action to take is.	Una vez que tengamos las causas mapeadas y priorizadas necesitamos definir cuál es la mejor acción a ser tomada.
Open Yes, we have mapped most SET codes to promotional codes on the Marriott.com and new SPG.com sites.	Abierto Sí, hemos asignado la mayoría de los códigos SET a códigos promocionales en el sitio Marriott.com y en el nuevo sitio SPG.com.
I therefore think that we cannot avoid our responsibilities and that we must actually follow the clear trajectory that we have mapped out.	Por consiguiente, juzgo que no podemos eludir nuestras responsabilidades y que verdaderamente debemos seguir la nítida trayectoria que hemos trazado.
And for the last four years, together with a team of researchers and writers from all over the world, we have mapped, measured and detailed 100 solutions to reversing global warming.	Y durante los últimos cuatro años, junto con un equipo de investigadores y escritores de todo el mundo, hemos mapeado, medido y detallado 100 soluciones para revertir el calentamiento global.
The details will have to be negotiated and implemented by the parties, but we can help them and outline the end of the road that we have mapped out for them.	Será preciso que las partes negocien y lleven a la práctica los detalles, pero podemos ayudarlas y esbozar el fin de la hoja de ruta que trazamos para ellos.
Like the Commission, I think that the improvement in performance of the European Union should be saluted, and the renewal which is under way should encourage us to continue along the route we have mapped out.	Al igual que la Comisión, creo que hay que saludar la mejora de los resultados económicos de la Unión Europea, y el relanzamiento en curso debe estimularnos a proseguir en la dirección fijada.
The increase in funds, although lower than we would wish for programmes that are of great importance for the Lisbon Strategy, is significant, and says much about the direction we have mapped out for the future.	El incremento de los fondos, menor de lo que hubiéramos deseado para programas que tienen una notable importancia para la Estrategia de Lisboa, es significativo y dice mucho en favor de la orientación que hemos trazado para el futuro.
We have mapped the human genome, while there are places on Earth where people are dying because of shortages of basic medicines and health care.	Hemos definido el genoma humano, mientras existen lugares en la Tierra donde la población muere debido a la escasez de medicamentos básicos y de atención de la salud.
We have mapped the road to sustainable development; it will be for all of us to ensure that the journey is successful and its gains irreversible.	Hemos trazado el camino hacia el desarrollo sostenible, y nos corresponde a todos garantizar que el viaje llegue a buen puerto y que sus logros sean irreversibles.
We have mapped the Earth by using Satellites and have a complete GIS mapping with complete mineral deposits, underground oil areas, volcanic plumes and even huge natural water aquifers.	Hemos mapeado la Tierra mediante satélites y con una completa cartografía SIG completa con los depósitos minerales, aceite de zonas subterráneas, y penachos volcánicos incluso enormes acuíferos naturales de agua.