This encourages me to make a request: in the past year we have founded a Carmel in Romania and our sisters there receive only the magazine of the diocese, since we do not have the means to offer them subscriptions to other magazines. | Esto me da ánimos para hacerle una petición: el año pasado fundamos un carmelo en Rumania y nuestras hermanas de allí reciben solo el periódico de la diócesis, pues no tenemos medios para ofrecerles suscripciones a otras revistas. |
We have founded the project of the global healing biotopes to master this work. | Para lograr este trabajo, fundamos el proyecto de los Biotopos Curadores. |
We have founded a rehabilitation center to support people with chronic mental illness and their families. | Fundamos un centro de rehabilitación para apoyar a personas con padecimientos mentales crónicos y también a sus familias. |
Is this not precisely what we have founded in Europe? | Pues bien, ¿no es precisamente esto lo que hemos hecho en Europa? |
In the meantime, in almost all county organizations of our party we have founded environmental groups. | Mientras tanto, hemos fundado grupos de medio ambiente casi en todos los organismos partidarios a nivel de distrito. |
The facts that we will expose suggest an immense field of application for insulin, on which we have founded Cellular Therapy. | Los hechos que expondremos señalan para la insulina un inmenso campo de aplicación, sobre el que hemos fundado la Terapéutica Celular. |
Inspired by the socio-spiritual work of Dr. K. Parvathi Kumar we have founded the Circle of Good Will in Switzerland in May 2000. | Inspirados por el trabajo socio-espiritual del Dr. K. Parvathi Kumar, hemos fundado en Suiza en Mayo del 2000 el Círculo de Buena Voluntad. |
In order to co-ordinate our worldwide activities in purchasing, cleaning, logistics and sales, we have founded companies in the most important countries. | Con el fin de coordinar nuestras actividades de adquisición, producción, limpieza, logística y ventas en el mundo, hemos establecido compañías en los países más importantes. |
In addition, we have founded a gender-equality award, which the minister bestows on a man who has made a special effort to promote gender equality. | Además, hemos establecido un premio a la igualdad de género, que la Ministra entrega a un hombre que haya hecho un esfuerzo especial para promover esa igualdad. |
Mr President, we have founded a lot of our efforts and based many of our policies on the hope that by being nice to Turkey this country will change its Kemalic fascism into democratic-like behaviour that is just about acceptable. | Señor Presidente, hemos fundado muchos de nuestros esfuerzos y basado muchas de nuestras políticas en la esperanza de que siendo amables con Turquía este país cambiará su fascismo kemal por un comportamiento democrático mínimamente aceptable. |
We regard ourselves as a part of this world-wide network of people of good will.Inspired by the socio-spiritual work of Dr. K. Parvathi Kumar we have founded the Circle of Good Will in Switzerland in May 2000. | Nosotros nos entendemos como una parte de esa red mundial de hombres de buena voluntad.Inspirados por el trabajo socio-espiritual del Dr. K. Parvathi Kumar, hemos fundado en Suiza en Mayo del 2000 el Círculo de Buena Voluntad. |
The challenge now will be to find ways for the organisations and individuals involved in this conference to keep alive the network we have founded, while continuing our work in local movements and independent political campaigns. | El reto ahora será encontrar la manera de mantener viva la red que hemos creado por parte de las organizaciones y las personas implicadas mientras proseguimos con nuestra labor en los movimientos locales y las campañas políticas independientes. |
The Union has succeeded in putting the highest ideals into practice: peace, on which we have founded our Union; democracy, which we defend through all our policies; greater opportunities for economic prosperity and solidarity towards the least-favoured regions and groups. | La Unión ha conseguido hacer realidad los ideales más elevados: paz, sobre la que hemos fundado nuestra Unión; democracia, que defendemos con todas nuestras políticas; mayores oportunidades para la prosperidad económica y solidaridad con las regiones y los grupos más desfavorecidos. |
But the worst facet of the paradox is that, even though the governments of all our countries and the international organizations we have founded agree that an unjust aberration is being perpetrated, so far there are no signs of the tools needed to correct it. | Pero la peor paradoja es que, aunque los gobiernos de todos nuestros países y los organismos internacionales que hemos formado, están de acuerdo en que se está llevando a cabo una injusta aberración, no aparezcan hasta ahora los instrumentos para corregirla. |
We have founded a new political life with a psychodelic life style. | Nosotros creamos una nueva vida política con un estilo de vida psicodélico. |
We have founded the chronology of the controversies between Chavez and Uribe on Venezuela Today data base. | Para la cronología de impases entre Chávez y Uribe nos hemos apoyado en la base de datos de Venezuela Hoy. |
We have founded a family association in November 2011 open to all descendants of Jehan Dardel the miller (~1470~1540). | En noviembre de 2011 fue fundada una asociación de familia que tiene como objetivo desarrollar los vínculos entre los descendientes de Jehan Dardel (~1470~1540). |
Association Jehan Dardel We have founded a family association in November 2011 open to all descendants of Jehan Dardel the miller (~1470~1540). | Associación Jehan Dardel En noviembre de 2011 fue fundada una asociación de familia que tiene como objetivo desarrollar los vínculos entre los descendientes de Jehan Dardel (~1470~1540). |
Other Dictionaries
Explore the meaning of found in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
