have defended

Present perfectconjugation ofdefend.There are other translations for this conjugation.

defend

This is the position that we have defended within the Committee on Institutional Affairs, and we should like to thank the rapporteur for having quoted our arguments in the body of his report.	Esta es la posición que defendimos en la Comisión de Asuntos Institucionales, y agradecemos al ponente por haber mencionado nuestros argumentos en el cuerpo de su informe.
And we have defended it against its many detractors.	Y la hemos defendido contra sus muchos detractores.
I consider that we have defended democracy and the freedom of Chile.	Considero que hemos defendido la democracia y la libertad de Chile.
I come from the land where we have defended millions of lives.	Vengo de la tierra en la que hemos defendido millones de vidas.
What are these if not unemployment benefits, which we have defended with great clamour?	¿Qué es esto, si no son prestaciones por desempleo, las cuales hemos defendido a gritos?
On the contrary, we have defended them against the army and its paramilitaries, mainly on the countryside.	Al contrario, la hemos defendido del ejército y sus paramilitares, principalmente en el campo.
The standpoint that we have defended always has been, and always will be, revolutionary.	El punto de vista del debate que hemos defendido ha sido, es y será inequívocamente revolucionario.
We are built on an emotional base and that is something we have defended publicly from the start.	Nos construimos desde una base afectiva y es algo que defendemos públicamente desde el principio.
We believe that it is, which is why we have defended this instrument and why we are here.	Nosotros lo creemos así: por eso hemos defendido este instrumento y por eso estamos aquí.
Yes, we have defended this regime effectively with guns in hand. For its defense we created the Red Army.	Sí, creamos el Ejército Rojo para su defensa y lo defendimos efectivamente fusil en mano.
This is a watered-down version of the program we have defended for years, full citizenship rights for all immigrants.	Esto constituye una versión suavizada del programa que hemos defendido por años de plenos derechos de ciudadanía para todos los inmigrantes.
It is true that we have defended European interests, and our document to Council and Parliament reflects that strategy.	Ciertamente, hemos defendido los intereses europeos, y nuestro documento dirigido al Consejo y al Parlamento Europeo refleja esta estrategia.
We have defended the dignity of the working person, we have defended a socially-committed Europe and a Europe of solidarity.	Hemos defendido la dignidad del trabajador, hemos defendido una Europa comprometida socialmente y una Europa de solidaridad.
We have had the strength of ideas which we have defended and we think exactly the same today as we used to think then.	Nosotros hemos tenido el vigor de las ideas que hemos defendido, y pensamos hoy exactamente como pensábamos aquel día.
America and these new democracies are bound together by history, by the universal rights we have defended together, and by our deepest convictions.	Estados Unidos y estas nuevas democracias están unidos por la historia, por los derechos universales que hemos defendido juntos, y por nuestras convicciones más profundas.
On the other hand, we don't want to transform the transparency that we have defended as part of the 15M/Indignados movement into a moralist value that serves as simple window-dressing.	Por otra parte, no queremos transformar la transparencia que hemos defendido como parte del movimiento 15M/Indignados en un valor moralista que sirva únicamente de decoración.
That is why we have defended maintaining simplified procedures for micro-enterprises and why we have introduced a measure exempting small-scale craftspeople from a compulsory CE label.	Por esta razón hemos defendido mantener procedimientos simplificados para las microempresas y hemos introducido una medida para hacer una excepción para la etiqueta CE obligatoria para los artesanos a pequeña escala.
As we have defended and explained extensively in a recent book (BOLÍVAR, DOMINGO & FERNÁNDEZ, 2001), narrative inquiry is a specific research approach with its own credibility and legitimacy for building knowledge in the social sciences.	Como hemos defendido y explicado extensamente en un libro reciente (BOLÍVAR, DOMINGO & FERNÁNDEZ 2001), comporta un enfoque específico de investigación con su propia credibilidad y legitimidad para construir conocimiento en ciencias sociales.
This is why, over the last three years, we have defended the principle of prior authorisation by the Member State of affiliation for hospital and non-hospital treatment.	Esa es la razón por la que durante los últimos tres años hemos defendido el principio de la autorización previa por parte del Estado miembro de afiliación tanto para el tratamiento hospitalario como para el no hospitalario.
Limiting the working week to 48 hours is an imperative that we have defended tooth and nail, since it prevents Member States from imposing upon their workers working conditions that do not respect their fundamental social rights.	Limitar la semana de trabajo a 48 horas es una necesidad que hemos defendido con uñas y dientes, ya que evita que los Estados miembros impongan a sus trabajadores unas condiciones de trabajo que no respeten su derechos sociales fundamentales.