Thus, we have declined to alter our methodology in this case. | Por consiguiente, hemos optado por no alterar nuestra metodología en este asunto. |
Therefore, we have declined to amend the paragraph. | Por consiguiente, nos hemos abstenido de modificar el párrafo. |
Therefore, we have declined an invitation to become a member of the CFI-steering committee. | Por lo tanto, hemos rechazado la invitación a participar como miembros en el comité directivo de la CFI. |
For the reasons stated above, we have declined to vote for the whole motion for a resolution. | Nos hemos abstenido en la votación de la propuesta de resolución conjunta por las razones anteriormente mencionadas. |
And they are all situations where we have declined to do so, and pointed straight back at the community. | Y son todas estas situaciones las que nos hemos negado a hacer, y apuntar directamente de vuelta hacia la comunidad. |
In this light, we have declined an invitation to at this point become a member of the CFI-steering committee. | Teniendo esto en cuenta, hemos rechazado la invitación para formar parte de la junta directiva de la Iniciativa. |
We therefore have some problem or other, and I will venture to say that it is not because we have declined to say that the EU is OK. | Luego tenemos algún problema y quiero aventurarme a señalar que no es porque no hayamos explicado las bondades de la UE. |
It is neither, but we have declined to detail what your next incarnation will be like, as you will soon find out! | Pero hemos declinado detallar cómo va a ser vuestra próxima encarnación, puesto que muy pronto lo descubrirás por ti mismo!!! |
Undoubtedly, we have declined to review some important papers, and have rejected other papers on the basis of reviewer comments that were well-intended but might have missed the point. | Sin duda, nos rehusamos a considerar algunos artículos importantes y rechazamos otros en base a los comentarios de los evaluadores que fueron bien intencionados, pero que pudieran no haber entendido la cuestión. |
Given the selected legal basis for the agenda, we have declined - out of respect for the Danish reservation in the legal sphere - to participate in the final vote. | En el caso de la base jurídica elegida para el reglamento -por respeto a la reserva que Dinamarca mantiene en el ámbito jurídico- nos hemos abstenido en la votación definitiva. |
We have declined to vote for Amendment No 6 from the Committee. | Nos hemos abstenido en la votación de la enmienda núm. 6 de la comisión. |
We have declined to vote for transferring political co-operation from the Third to the First Pillar. | Nos hemos abstenido en la votación del traspaso de la colaboración policial del tercer al primer pilar. |
We have declined to be specific about exactly what weather will occur in what locale, and when. | Nosotros hemos declinado ser específicos, acerca de exactamente qué tipo de clima ocurrirá, en qué localidad y en qué fecha. |
We have declined to do this, and have suggested that mankind read these valid messages with an open mind and heart, hearing the overall messages, rather than the details. | Hemos declinado hacerlo, y hemos sugerido que la humanidad lea estos mensajes válidos, con una mente y un corazón abiertos, escuchando el mensaje en su totalidad, en lugar de prestar atención a los detalles. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of decline in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
