we have been in contact

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

For years, we have been in contact with a group of Gypsy intellectuals.	Durante años, hemos estado en contacto con un grupo de intelectuales gitanos.
But as I said, we have been in contact, he told me the reasons why things happened.	Pero, como dije, hemos estado en contacto, me contó las razones por las que ocurrió aquello.
Throughout the creation process we have been in contact with them and we have made them part of our ideas.	Durante todo el proceso de creación hemos estado en contacto con ellos y les hemos hecho partícipes de nuestras ideas.
Rest assured that they are well aware of our existence, and that we have been in contact with them for many years.	Descansen tranquilos sabiendo que ellos son concientes de nuestra existencia, y que hemos estado en contacto con ellos por muchos años.
Looking back it is quite extraordinary that we have been in contact with you for some 70 years, and look where you all are today.	Mirando atrás en el tiempo es extraordinario de que hayamos estado en contacto con ustedes por unos 70 años, y miren donde todos están ahora.
We met with Haasiophis in person on our tour to the USA in 2012 and we have been in contact since, so again when he offered to write some lyrics we accepted.	Conocimos a Haasiophis en persona en nuestra gira por USA en 2012 y hemos estado en contacto desde entonces así que, de nuevo, cundo le ofrecimos escribir algunas letras aceptó.
I should not like to finish without paying tribute to President Maystadt and his team, who, certainly during all our meetings and whenever we have been in contact, have shown themselves to be very open-minded.	No quisiera terminar esta intervención sin rendir homenaje al Presidente Maystadt y su equipo, que han mostrado, al menos en todos nuestros encuentros y todos nuestros contactos, una gran apertura de espíritu.
They met the Minister of Foreign Affairs on 8 December and we have been in contact with the presidency both in Europe and in Mozambique to gauge the appropriate level of European Union political initiative.	El 8 de diciembre se reunieron con el ministro de asuntos exteriores y hemos estado en contacto con la presidencia tanto en Europa como en Mozambique para calibrar el grado adecuado de iniciativa política de la Unión Europea.
We have been in contact with the Oblates since 1973.	Hemos estado en contacto con los Oblatos desde 1973.
We have been in contact with these people for years now.	Estamos en contacto con estas personas desde hace años.
We have been in contact with these people for several years now.	Estamos en contacto con estas personas desde hace años.
We have been in contact with one part unknown of ourselves until now.	Hemos tomado contacto con una parte, hasta ese minuto, desconocida de nosotros mismos.
We have been in contact with your governments in one form or another since the late 1940s.	Hemos estado en contacto con sus gobiernos en una forma u otra desde finales de 1940s.
We have been in contact until now, we have talked on the telephone regularly.	Hasta ahora nos hemos comunicado, nos llamamos por el teléfono, hablamos por el teléfono.
We have been in contact with civil society organizations to train them in using tools to circumvent internet censorship.	Hemos estado en contacto con organizaciones de la sociedad civil para transmitirles herramientas que permitan eludir esta censura.
Later, when we got home, We have been in contact with the owner and found out they were absent by family circumstances.	Más tarde, cuando llegamos a casa, hemos estado en contacto con el propietario y descubrió que eran ausentes por circunstancias familiares.
TBN Enlace We have been in contact with TBN Enlace since 1994 when we began with Buenas Nuevas TV.	Hemos tenido relación con TBN Enlace desde 1994 cuando comenzamos con el Ministerio de TV Buenas Nuevas en las Islas Canarias, España.
We have been in contact with regulators about this arrangement, and we expect to work closely with them to answer their questions about the transaction.	Hemos estado en contacto con entes reglamentarios sobre este acuerdo, y esperamos trabajar de cerca con ellos para responder sus preguntas sobre la transacción.
We have been in contact with the delegation of the Russian Federation and we have used our good offices with various institutions to get our hands on it.	Hemos estado en contacto con la delegación de la Federación de Rusia y hemos usado todos nuestros buenos oficios con diversas instituciones para poder conseguirlo.
We have been in contact with the owner who explained that the apartment can be noisy when windows are left open because it faces a street corner.	Hemos estado en contacto con el propietario que nos explicó que puede que haya ruido cuando te dejas las ventanas abiertas porque el apartamento da a la esquina.