use

When we had used contraception, we ignored this reality.	Cuando usábamos anticonceptivos, hacíamos caso omiso de esta realidad.
Now, none of the treatments we had used before helped.	Ahora, ninguno de los tratamientos que habíamos usado antes ayudó.
Just if we had used protection that day.	Solo si hubiéramos usado la protección de ese día.
If we had used the formaldehyde, we would have themselves embalmed.	Si hemos consumido el formaldehído, nos gustaría a nosotros mismos embalsamado.
What if we had used tons of variations instead?	¿Qué pasaría si hubiera un montón de variaciones?
Due to the long investigation, we had used up our budget.	Debido a la duración de la investigación, agotamos todo el dinero del presupuesto.
At least the interface completely different compared to what we had used Microsoft so far.	Por lo menos la interfaz completamente diferente a lo que habíamos utilizado Microsoft hasta la fecha.
If we had used the worldly method, my son would have suffered a lot from the scars.	Si hubiéramos usado los métodos del mundo, mi hijo habría sufrido mucho por sus cicatrices.
As we had used with previous models, Samsung is preparing to launch a mini version's flagship Galaxy S IV.	Como habíamos utilizado con los modelos anteriores, Samsung está preparando el lanzamiento de un mini insignia de la versión Galaxy S IV.
You might have watched that we had used two many attributes about the rim and tires in my last sentence.	Es posible que haya visto que se había utilizado dos de los muchos atributos de la llanta y neumáticos en mi última frase.
If we had used Category 5e, 6 or 6A, this would have meant three cables per desk back to the comms room.	Si hubiéramos utilizado Categoría 5e, 6 o 6ª, esto habría significad tres cables por escritorio hacia el cuarto de telecomunicaciones.
There came a time in which the Indians asked us to return the material we had used in our studies.	Llegó un momento en el que los nativos pidieron que les restituyamos el material que usamos en nuestras investigaciones.
It was this quite usual procedure which we had used for years, and we used to give back this money after a couple of days.	Era el procedimiento que habíamos seguido habitualmente durante años, y solíamos devolver este dinero después de un par de días.
If we had used the One Laptop per Child model of a 1 to 1 ratio, then we would have benefited 1,650 users.	Si hubiéramos usado el modelo una computadora por niño de una relación de 1 a 1, habríamos beneficiado a 1650 usuarios.
In any event, we had to be just, with the concept of justice we had used in the area of housing since 1979.	En todo caso, debíamos ser justos, con el concepto de justicia que se había venido desarrollando en el campo de la vivienda desde 1979.
Following the same trail we had used to go up, we reached a fork and followed the signs towards the creek.	Por el mismo sendero por el que habíamos subido, llegamos a una bifurcación en forma de T y seguimos la indicación hacia la costa del arroyo.
Given the characteristics of the event at Place de la Bastille, we agreed to build a new, larger Domo than the one we had used until them.	Dadas las características del evento en plaza del Bastille, convenimos en construir un nuevo Domo más grande que el que habíamos utilizado hasta entonces.
Yes, we launched AVS4YOU.com in 2006, December and subscription model proved to bring excellent results: several times better as compared to usuall selling scheme we had used before.	Sí, lanzamos AVS4YOU.com en diciembre de 2006, y el modelo de suscripción nos dio excelentes resultados: resultó mucho mejor que el sistema clásico que usamos antes.
Probably if we had used images for an elderly patient, the starting fracture point in lateral fall would have been even more posterolateral in the femoral neck.	Probablemente, de haber partido de imágenes correspondientes a un paciente de edad avanzada, el punto de inicio de fractura en caída lateral sería todavía más posterolateral en el cuello femoral.
If we had used the oversized initial PSF, OVERPSF, without the constraining function, FUN, the resulting image would be similar to the unsatisfactory result, J2, achieved in Step 3.	Si hubiéramos utilizado el PSF inicial de gran tamaño, OVERPSF, sin la función de restricción, FUN, la imagen resultante sería similar al resultado insatisfactorio, J2, alcanzado en el paso 3.