we had so much fun

nos divertimos tanto

You know why we had so much fun in the twenties, Stefan?	¿Sabes por qué nos divertíamos tanto en los años veinte, Stefan?
Hey, guys, we had so much fun.	Hey, chicos, tuvimos mucha diversión.
Aww, we had so much fun the other night.	La otra anoche nos divertimos mucho.
Oh, we had so much fun.	Oh, nos divertimos tanto.
But we had so much fun.	Pero nos divertimos mucho.
You know, we had so much fun last time, we, uh, just couldn't resist.	Fue divertido la última vez, Así que no pudimos resistirnos.
It was the first project that we presented in a laboratory, and we had so much fun!	Fue el primer proyecto que presentamos en un laboratorio, y nos divertimos mucho!
Recently we had the pleasure of reviewing the Colt Camo Thigh Sling, and we had so much fun doing so.	Recientemente tuvimos el placer de revisar la Colt Camo Thigh Sling, y nos divertimos mucho al hacerlo.
A wild time! We are really excited to return to Spain, we had so much fun last year.	Estamos muy emocionados de volver a España, porque lo pasamos muy bien el año pasado.
We visited the blue holes and they were incredible, we had so much fun swinging off the ropes into the water.	Visitamos los agujeros azules y fueron increíbles, nos divertimos mucho tirandonos de las cuerdas en el agua.
We realized we had so much fun talking and wondering about life that we decided to record ourselves and put it on YouTube.	Nos dimos cuenta de que nos divertíamos tanto hablando y preguntándonos sobre la vida que decidimos grabarnos y ponerlo en YouTube.
Hot Octopuss are the creators of the fantastic Pulse III Duo that we had so much fun reviewing as well as the Queen Bee and Pocket Pulse.	Hot Octopus son los creadores de lo fantástico Pulse III Duo que nos divertimos mucho revisando, así como la Abeja reina y Pulso de bolsillo.
Pri- thanks for being part of our beauties on Bellapod, and give us the opportunity to have shared a session in which we had so much fun with you.	Gracias Pri por formar parte de nuestra paleta de bellezas y darle a Bellapod la oportunidad de haber compartido una sesión tan divertida con vos.
We think we are having fun but the next morning we wonder why we had so much fun and was it really worth what we have to deal with now.	Creemos que nos estamos divirtiendo pero a la mañana siguiente nos preguntamos por qué nos divertimos mucho y fue lo que realmente vale la pena lo que tenemos que tratar ahora.
We finished the day very tired, but we enjoyed talking in our cabin and we realized everything we did today: we learned new things, we bonded with new friends and we had so much fun.	Acabamos muy cansados, pero platicando en nuestra cabaña nos dimos cuenta de todo lo que hicimos el día de hoy: aprendimos cosas nuevas, creamos lazos con otros acampantes y nos divertimos muchísimo.
We were very young at the time, that's why we had so much fun.	Éramos muy jóvenes por entonces, por eso lo pasamos tan bien.
I went out with a rico suave in college, and we had so much fun.	Salí con un rico suave en la universidad y nos divertimos muchísimo.
We had so much fun together the last couple of months.	Tuvimos mucha diversión juntos el último par de meses.
We had so much fun up on the mountain today.	Nos lo hemos pasado tan bien en la montaña hoy.
We had so much fun that we decided to learn more about WeEscape.	Nos divertimos tanto que hemos decidido aprender más sobre WeEscape.