ask

Already in October, we had asked the Commission to undertake the preparatory work.	Ya en octubre, pedimos a la Comisión que desarrollase el trabajo previo.
The nice little old rice lady always gave us a little more food than we had asked for. She liked us.	Había una linda viejita que siempre nos daba una porción más grande de arroz de lo normal, nos daba gusto cooperar un poco con su economía.
We had asked to be left alone.	Pedimos que nos dejaran solos.
We had asked the Council to reflect on the inadequacy of the Berlin spending levels for external actions, and we provided indisputable evidence in that regard.	Pedíamos al Consejo que reflexionase sobre la inadecuación del nivel de gasto fijado en Berlín para las acciones exteriores y aportamos pruebas irrefutables al respecto.
In our budgetary advice, we had asked for a progressive dismantling of the TAOs.	En nuestras orientaciones pedimos un desmantelamiento progresivo de los BAT.
This was not what we had asked for.	Esto no era lo que pedíamos.
Yet that is what we had asked for.	Eso es lo que habíamos solicitado.
At the time we had asked ourselves what we could learn from Maastricht.	Por aquel entonces nos estábamos preguntando qué lecciones podíamos aprender de Maastricht.
How many lives could we have saved, decades ago, if we had asked the right questions?	¿Cuántas vidas pudimos haber salvado hace décadas, de haber hecho las preguntas adecuadas?
The person we had asked to speak could not come.	Hoy hablo yo porque la persona que habíamos designado para hacerlo no ha podido venir.
As we had asked him,he brought copies of the Cds of installation of windows.	Tal como le habíamos pedido, llevaba una copia de los cds de instalación de windows.
Soon afterwards, Nostradamus brought us the answer, without we had asked him for such explanation.	En la primera reunión, enseguida Nostradamus trajo la respuesta, sin que le pidiésemos explicaciones.
When the new Commission was appointed, we had asked for a review of the regulations concerning transparency.	Cuando fue nombrada la nueva Comisión, pedimos una revisión de la reglamentación en materia de transparencia.
But what would you have done if we had asked you. To perform that with a jump rope?	Pero ¿qué hubieras hecho si te hubieramos pedido que cantaras con una cuerda de saltar?
But what would you have done if we had asked you. To perform that with a jump rope?	Pero ¿qué hubieras hecho si te hubiéramos pedido que cantaras con una cuerda de saltar?
The third bed in the room that we had asked for was a sofa that was rather hard.	La tercera cama en la habitación que habíamos solicitado era un sofá que era muy difícil.
But what would you have done if we had asked you. To perform that with a jump rope?	Pero, ¿qué hubieras hecho si te hubiéramos pedido hacer esa actuación con una cuerda de saltar?
Although we had asked for something else, the Commission has responded to the Langen report by presenting us with this Green Paper.	Aunque habíamos pedido otra cosa, la Comisión ha respondido al informe Langen presentándonos este Libro Verde.
It's just, you know, we had asked Joel and Julia 'cause they were, you know, an item.	Es solo que, ya sabes, le preguntamos a Joel y Julia porque ellos eran, ya sabes, una pareja.
Behind the acknowledgment of a fair compensation we had asked the dependent the every day doubling for the working turn.	Detrás del reconocimiento de un equitativo compenso aviones pedido a los empleados la duplicación diaria del rodamiento laborable.