guide

Ultimately, we guided the insurer in implementing our Interactive Exposure Map™.	Finalmente guiamos a la aseguradora en la implementación de nuestro Interactive Exposure MapTM.
B. Are we guided and assisted by Protecting Spirits in difficult times?	B. Lo guías o Espíritus protectores ¿nos ayudan en los momentos difíciles?
While on the phone, we guided the client to the website of the Spanish land register and in 5 minutes all the data including a drawing of the property was on his screen.	Mientras estaba al teléfono, remitimos al cliente al sitio web del catastro y en 5 minutos todos los datos, incluyendo un dibujo de la propiedad estaban en su pantalla.
And We guided them to a straight way.	Les elegimos y dirigimos a una vía recta.
We chose them, and We guided them to a Straight Path.	Les elegimos y dirigimos a una vía recta.
So how are we guided?	Entonces, ¿cómo somos guiados?
Above all were we guided by the preoccupation not to deceive others nor ourselves.	Sobre todo' nos guiaba la preocupación de no engañar a los demás ni a nosotros mismos.
What are we guided by?	¿Qué nos guía?
What an interesting weekend it has been for you and your friends, we guided you on your quest.	Qué fin de semana tan interesante ha sido para ti y para tus amigos, los hemos guiado en su búsqueda.
Whatever is in the heavens and on the earth is His and through Him are we guided aright.	Todo lo que hay en los cielos y en la tierra es Suyo, y a través de El somos todos guiados por el recto sendero.
It is a challenge to work in the Catacombs but we experience a lot of satisfaction when we see the people that we guided happy, inspired and moved by what they see.	Es un desafío trabajar en las Catacumbas, pero experimentamos mucha satisfacción cuando vemos como las personas, que recibimos y guiamos, están felices, inspirados y conmovidos por lo que ven.
With the approval of our pastor, we guided our community at St. Martin's in Blaichach to pray this prayer before and after the Rosary.	Después me puse a difundir la imagen con la oración, primero en alemán. Y con permiso del Párroco empezamos a decir la oración en nuestra parroquia, antes y después del Rosario.
We guided you to the perfect place for this transition to take place.	Nosotros les guiamos hasta el lugar perfecto para que esta transición tenga lugar.
We guided them to those convictions through example and suggestion.	Nosotros los guiamos a ellos a esas convicciones a través del ejemplo y de la sugestión.
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron.	A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón.
We raise by degrees whom We will. Indeed, your Lord is Wise and Knowing. And We gave to [Abraham] Isaac and Jacob - all of them We guided.	Así elevamos la condición de quien queremos; ciertamente tu Señor es Sabio, Omnisciente. Y le agraciamos con Isaac y Jacob, a quienes guiamos.
And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.	Y en cuanto a los tamudeos, les dirigimos, pero prefirieron la ceguera a la Dirección, y el Rayo del castigo degradante les sorprendió por lo que habían cometido.